Traduzione del testo della canzone Pearls Before Swine - Woe of Tyrants

Pearls Before Swine (originale)

But my, the pearls still shine
Ignited by the fiery eyes
My God, I can’t bare it
Let me roll amidst this mud
So far I’ve found the answer in this pen
Don’t take it away, I think it’s right
It feels right, just let me stay content
I can’t see the truth, it’s just too bright
I’ll grant the anarchy, is raging in this sty
I call my home and the flies that squeal around me
Direct which way I’ll go
But this is not enough
To cause me to stop and think of the world
All of the creatures, outside the walls
Running so free and clear
With no cage to keep them in check
The food which they eat is growing from seeds
Which come from the branches just overhead
The trees which are showered with light and rain
Abundantly from above
I’ll consume almost anything I see
While avoiding the pearls as they’re way too shiny to eat
I’ll stick to the mud where I can stand, for as long as I can
The storm is rising, my feats are dying
In a whirlwind of empty, filthy lies
Lies, day is gone
The moon is not giving me enough to see
I wander aimlessly across the soil
Until the light hits my feet
And the creatures running free
With pearls around their neck
They see, it’s in the darkest part of life
That I can recognize the need for the light
Of the night to be in me

Pearls Before Swine (traduzione)

Ma mio, le perle brillano ancora
Acceso dagli occhi infuocati
Mio Dio, non posso sopportarlo
Fammi rotolare in mezzo a questo fango
Finora ho trovato la risposta in questa penna
Non portarlo via, penso che sia giusto
Sembra giusto, lasciami solo accontentare
Non riesco a vedere la verità, è semplicemente troppo brillante
Concedo l'anarchia, imperversa in questo porcile
Chiamo la mia casa e le mosche che strillano intorno a me
Indica in che direzione andrò
Ma questo non è abbastanza
Per farmi fermare a pensare al mondo
Tutte le creature, fuori dalle mura
Correre in modo così libero e chiaro
Senza una gabbia per tenerli sotto controllo
Il cibo che mangiano cresce dai semi
Che provengono dai rami appena sopra la testa
Gli alberi che sono inondati di luce e pioggia
Abbondante dall'alto
Mangerò quasi tutto ciò che vedo
Evitando le perle perché sono troppo lucide per essere mangiate
Rimarrò nel fango dove posso stare, finché posso
La tempesta si sta alzando, le mie prodezze stanno morendo
In un turbine di bugie vuote e sporche
Bugie, il giorno è andato
La luna non mi dà abbastanza da vedere
Vago senza meta sul terreno
Fino a quando la luce non colpisce i miei piedi
E le creature che corrono libere
Con perle al collo
Vedono, è nella parte più oscura della vita
Che io riconosca il bisogno della luce
Della notte che sarà in me