Traduzione del testo della canzone Descendit Ad Inferos (The Harrowing Of Hell) - Woe of Tyrants

Descendit Ad Inferos (The Harrowing Of Hell) (originale)

Free fall into black chambers
I can hear the weeping choir
I land at the gate exhausted and pained
He leaves me behind
And I view through the open door
The multitudes of those in eternal gloom
I see their faces strained in utmost fear
Staring into those fiery eyes
How did he find me?
I look around in curiosity
'Til I see footprints in the sand
Running next to a trail of tears
He came to the gateway, taking my place
Heard me crying desperation
The screaming of demons inside of the fire
Unleash upon those that will house them
Beasts turning vocal, exploding the screams
A battle that’s already won
But they will find that the brightest of fires
Cannot blot out the burn of the Son
Aware of the efforts they pose being in vain
Their anger explained
He appears in the doorway
With something under His arm
A bag overflowing with sacrifice
I could never fully comprehend
No need to escape by my own strength
As I am carried away
Flight towards the heavens with Venus in mind
Strength of a second chance
The screaming of demons inside of the fire
Unleash upon those that will house them
Beasts turning vocal exploding the screams
A battle that’s already won
But they will find that the brightest of fires
Cannot blot out the burn of the Son
Aware of the efforts they pose being in vain
Their anger explained
I look in His eyes with tears in my own
As He drops it in the ocean
Never to be seen again

(traduzione)

Caduta libera nelle camere nere
Riesco a sentire il coro piangente
Atterro al cancello esausto e addolorato
Mi lascia indietro
E guardo attraverso la porta aperta
Le moltitudini di coloro che sono nell'oscurità eterna
Vedo i loro volti tesi nella paura
Fissando quegli occhi infuocati
Come mi ha trovato?
Mi guardo intorno con curiosità
Finché non vedo impronte nella sabbia
Correre accanto a una scia di lacrime
È venuto alla porta, prendendo il mio posto
Mi ha sentito piangere disperazione
Le urla dei demoni all'interno del fuoco
Scatena su coloro che li ospiteranno
Bestie che girano la voce, facendo esplodere le urla
Una battaglia che è già vinta
Ma scopriranno che il più luminoso dei fuochi
Non può cancellare l'ustione del Figlio
Consapevoli che gli sforzi che pongono sono vani
La loro rabbia spiegata
Appare sulla soglia
Con qualcosa sotto il braccio
Una borsa traboccante di sacrificio
Non sono mai riuscito a comprendere appieno
Non c'è bisogno di scappare con le mie stesse forze
Mentre sono portato via
Vola verso il cielo con Venere in mente
La forza di una seconda possibilità
Le urla dei demoni all'interno del fuoco
Scatena su coloro che li ospiteranno
Bestie che girano la voce facendo esplodere le urla
Una battaglia che è già vinta
Ma scopriranno che il più luminoso dei fuochi
Non può cancellare l'ustione del Figlio
Consapevoli che gli sforzi che pongono sono vani
La loro rabbia spiegata
Guardo nei suoi occhi con le lacrime nelle mie
Mentre lo lascia cadere nell'oceano
Mai più visti