Traduzione del testo della canzone ultimatum - Wolf Culture, Kellin Quinn

ultimatum (originale)

He hasn’t spoken to me in a week
He’s getting bitter
I think maybe he doesn’t love me
Enough to fight another round
Little does he know
I’ll be waiting here just to be found
When you call her will you tell her my name?
When you come back you won’t come back the same way
When is enough, enough?
She never wanted very much she just wanted to be loved
Yeah, your wound is fading
But your ultimatum
It still stands
As I push through elevator doors
It’s like ascending with the devil up to heavenly floors
He cheated her so many times
Well, she’s not lying in the shell that she has left behind
When you call her will you tell her my name?
When you come back you won’t come back the same way
When is enough, enough?
She never wanted very much she just wanted to be loved
Yeah, your wound is fading
But your ultimatum
It still stands
It’s not enough
She never wanted very much
Yeah, your wound is fading
But your ultimatum still stands
She is a saint
She is a saint
She is a saint
She is a saint
She is a saint
She is a saint
They used to say she was a saint
Where’s the sense in keeping me around
When all you do is try to push me into the ground
No I won’t haunt you
Where’s the sense in keeping me around
When all you do is try to put me into the ground
No I won’t haunt you
When is enough, enough?
She never wanted very much she just wanted to be loved
Yeah, your wound is fading
But your ultimatum
It still stands
It’s not enough
She never wanted very much
Yeah, your wound is fading
But your ultimatum still stands

(traduzione)

Non mi parla da una settimana
Sta diventando amaro
Penso che forse non mi ama
Abbastanza per combattere un altro round
Poco sa
Aspetterò qui solo per essere trovato
Quando la chiamerai, le dirai il mio nome?
Quando torni non tornerai allo stesso modo
Quando è abbastanza, abbastanza?
Non ha mai voluto molto, voleva solo essere amata
Sì, la tua ferita sta svanendo
Ma il tuo ultimatum
È ancora in piedi
Mentre spingo attraverso le porte dell'ascensore
È come salire con il diavolo fino ai piani celesti
L'ha tradita così tante volte
Bene, non sta mentendo nel guscio che si è lasciata alle spalle
Quando la chiamerai, le dirai il mio nome?
Quando torni non tornerai allo stesso modo
Quando è abbastanza, abbastanza?
Non ha mai voluto molto, voleva solo essere amata
Sì, la tua ferita sta svanendo
Ma il tuo ultimatum
È ancora in piedi
Non è abbastanza
Non ha mai voluto molto
Sì, la tua ferita sta svanendo
Ma il tuo ultimatum è ancora valido
Lei è una santa
Lei è una santa
Lei è una santa
Lei è una santa
Lei è una santa
Lei è una santa
Dicevano che era una santa
Che senso ha tenermi in giro
Quando tutto ciò che fai è cercare di spingermi a terra
No non ti perseguiterò
Che senso ha tenermi in giro
Quando tutto ciò che fai è cercare di mettermi a terra
No non ti perseguiterò
Quando è abbastanza, abbastanza?
Non ha mai voluto molto, voleva solo essere amata
Sì, la tua ferita sta svanendo
Ma il tuo ultimatum
È ancora in piedi
Non è abbastanza
Non ha mai voluto molto
Sì, la tua ferita sta svanendo
Ma il tuo ultimatum è ancora valido