Traduzione del testo della canzone Bed On The Floor - Woody Guthrie

Bed On The Floor (originale)

Make me a bed right down on your floor
Make me a bed right down on your floor
I’ll lay my head in a bed on your floor
I’m a poor lonesome boy
I’m a long way from home
I’m a poor lonesome boy
I’m a long way from home
I’ll lay my head in a bed on your floor
The sheriff’s on my trail with a big forty-four
The sheriff’s on my trail with a big forty-four
I’ll lay my head in a bed on your floor
Clock strikin' midnight and daylight to go Clock strikin' midnight and daylight to go
I’ll lay my head in a bed on your floor
Bed on the floor love bed on the floor
Make me a bed right down on your floor
I’ll lay my head in a bed on your floor

Bed On The Floor (traduzione)

Preparami un letto proprio sul pavimento
Preparami un letto proprio sul pavimento
Poggio la testa in un letto sul pavimento
Sono un povero ragazzo solitario
Sono molto lontano da casa
Sono un povero ragazzo solitario
Sono molto lontano da casa
Poggio la testa in un letto sul pavimento
Lo sceriffo è sulle mie tracce con un grosso quarantaquattro
Lo sceriffo è sulle mie tracce con un grosso quarantaquattro
Poggio la testa in un letto sul pavimento
L'orologio suona la mezzanotte e l'alba all'alba L'orologio suona la mezzanotte e l'alba allo scadere
Poggio la testa in un letto sul pavimento
Letto sul pavimento letto d'amore sul pavimento
Preparami un letto proprio sul pavimento
Poggio la testa in un letto sul pavimento