Traduzione del testo della canzone Blowin’ Down The Road - Woody Guthrie

Blowin’ Down The Road (originale)

I’m going down this road feeling bad
I’m going down this road feeling bad
I’m going down this road feeling bad, bad, bad
and I ain’t gonna be treated this way
I’m going where the water tastes like wine
I’m going where the water tastes like wine
I’m going where the water tastes like wine, wine, wine
and I ain’t gonna be treated this way
Takes a ten-dollar shoe to fit my feet
Takes a ten-dollar shoe to fit my feet
Takes a ten-dollar shoe to fit my feet, Lord, Lord
and I ain’t gonna be treated this way
Your two-dollar shoe hurts my feet
I said your two-dollar shoe hurts my feet
Your two-dollar shoe hurts my feet, Lord, God
and I ain’t gonna be treated this way
I ain’t gonna be treated this way
I ain’t gonna be treated this way
and I ain’t gonna be treated this way, Lord, God
and I ain’t gonna be treated this way

(traduzione)

Sto percorrendo questa strada sentendomi male
Sto percorrendo questa strada sentendomi male
Sto percorrendo questa strada sentendomi male, male, male
e non sarò trattato in questo modo
Vado dove l'acqua sa di vino
Vado dove l'acqua sa di vino
Vado dove l'acqua sa di vino, vino, vino
e non sarò trattato in questo modo
Ci vuole una scarpa da dieci dollari per adattarsi ai miei piedi
Ci vuole una scarpa da dieci dollari per adattarsi ai miei piedi
Prende una scarpa da dieci dollari per adattarsi ai miei piedi, Signore, Signore
e non sarò trattato in questo modo
La tua scarpa da due dollari mi fa male ai piedi
Ho detto che la tua scarpa da due dollari mi fa male i piedi
La tua scarpa da due dollari mi fa male ai piedi, Signore, Dio
e non sarò trattato in questo modo
Non sarò trattato in questo modo
Non sarò trattato in questo modo
e non sarò trattato in questo modo, Signore, Dio
e non sarò trattato in questo modo