Traduzione del testo della canzone Clean-O - Woody Guthrie

Clean-O (originale)

Oh mama oh mama,
Come wash my face
And make it nice, and clean-O
Oh brother oh brother,
Come scrub my back
And scrub it nice and clean-O
Oh daddy oh daddy
Come shine my shoes
And polish them nice and clean-O
Oh sweetie oh sweetie
Come smell me now,
I smell so nice and clean-O
Oh clean oh clean, oh clean oh clean,
Oh clean oh clean, oh clean oh clean
Oh rub dub dubbity, and a scrub scrub scrubbity,
I smell so nice, and clean-O

(traduzione)

Oh mamma oh mamma,
Vieni a lavarmi la faccia
E rendilo bello e pulito
Oh fratello oh fratello,
Vieni a strofinarmi la schiena
E strofinalo per bene e pulito-O
Oh papà, oh papà
Vieni a lucidare le mie scarpe
E lucidali bene e puliti-O
Oh dolcezza oh dolcezza
Vieni ad annusami ora,
Ho un odore così buono e pulito-O
Oh pulito oh pulito, oh pulito oh pulito,
Oh pulito oh pulito, oh pulito oh pulito
Oh rub dub dub, e un scrub scrubbity,
Ho un odore così buono e pulito