Traduzione del testo della canzone Crawdad Song - Woody Guthrie

Crawdad Song (originale)

You get a line, I’ll get a pole, honey
You get a line, I’ll get a pole, babe
You get a line, I’ll get a pole
We’ll go down to the crawdad hole
Honey, babe of mine
(Wooh!)
(Hey Hey!)
(Wooh!)
(Hey! Boy, don’t let him get away)
Hurry up babe, you slept too late, honey
Hurry up babe, you slept too late, babe
Hurry up honey, you slept too late
The crawdad man done passed your gate
Honey, babe of mine
Sell your crawdads three for a dime, honey
Sell your crawdads three for a dime, babe
Sell your crawdads three for a dime
Your crawdads ain’t good as mine
Honey, babe of mine
(Wooh!)
What’re you gonna do when the lake goes dry, honey
What’re you gonna do when the lake goes dry, babe
What’re you gonna do when the lake goes dry
Sit on the bank watch the crawdads die
Honey, babe of mine
Now, if you want to hear Son' Terry play, honey
If you want to hear Son' Terry play, babe
If you want to hear Son' Terry play
Sonny and I are gonna take it away
Sonny, play right on, Sonny
(Hey!)
Hurry up babe, you slept to late, baby
Hurry up babe, you slept too late, babe
Hurry up babe, you slept too late
The crawdad man went past your gate
Honey, babe of mine
(Wooh!)
I heard the duck say to the drake, honey
I heard the duck say to the drake, babe
I heard the duck say to the drake
Ain’t no crawdads in this lake
Honey, babe of mine
(Wooh!)
There’s a little bitty baby, nine days old, honey
Little bitty baby, nine days old, sweet thang
Little bitty baby, nine days old
Stuck his finger in a crawdad hole
Hey, hey, hey, hey

Crawdad Song (traduzione)

Tu prendi una linea, io prenderò un palo, tesoro
Tu prendi una linea, io prenderò un palo, piccola
Tu prendi una linea, io prenderò un palo
Scenderemo nella buca del crawdad
Tesoro, piccola mia
(Wooh!)
(Ehi Ehi!)
(Wooh!)
(Ehi! Ragazzo, non farlo scappare)
Sbrigati piccola, hai dormito troppo tardi, tesoro
Sbrigati piccola, hai dormito troppo tardi, piccola
Sbrigati tesoro, hai dormito troppo tardi
L'uomo crawdad ha superato il tuo cancello
Tesoro, piccola mia
Vendi i tuoi crawdad tre per un centesimo, tesoro
Vendi i tuoi crawdad tre per un centesimo, piccola
Vendi i tuoi crawdad tre per un centesimo
I tuoi crawdad non sono belli come i miei
Tesoro, piccola mia
(Wooh!)
Cosa farai quando il lago si prosciugherà, tesoro
Cosa farai quando il lago si prosciugherà, piccola
Cosa farai quando il lago si prosciugherà
Siediti sulla banca e guarda i crawdad che muoiono
Tesoro, piccola mia
Ora, se vuoi sentire suonare Son Terry, tesoro
Se vuoi sentire suonare Son Terry, piccola
Se vuoi sentire suonare Son Terry
Sonny e io lo porteremo via
Sonny, continua a giocare, Sonny
(Ehi!)
Sbrigati piccola, hai dormito fino a tardi, piccola
Sbrigati piccola, hai dormito troppo tardi, piccola
Sbrigati piccola, hai dormito troppo tardi
L'uomo crawdad è passato oltre il tuo cancello
Tesoro, piccola mia
(Wooh!)
Ho sentito l'anatra dire al drago, tesoro
Ho sentito l'anatra dire al drago, piccola
Ho sentito l'anatra dire al drago
Non ci sono crawdad in questo lago
Tesoro, piccola mia
(Wooh!)
C'è un piccolo bambino, di nove giorni, tesoro
Piccola piccola piccola, nove giorni, dolce ringraziamento
Piccola piccina, nove giorni
Ha infilato il dito in un buco di crawdad
Hey, hey hey hey