Traduzione del testo della canzone I'll Write And I'll Draw - Woody Guthrie

I'll Write And I'll Draw (originale)

I’ll write and I’ll draw and I’ll spell you a word
Big «A"and a little «A"and a middle size «A»
I’ll make you a number, two six and one
And I’ll scramble 'em around so you can see them run
Take my pencil, crayon, and brush
Big «B"and a little «B"and a new kind of «B»
I’ll spell ten kitty-cats up in a tree
And I’ll squish 'em around so you can see
Write, write, write, and scribble and scrap
Big «C"and a little «C"and a middle size «C»
Write my mommy and write my dad
Prettiest letter I ever did read
Splish splash, splish splash, chicky my chalk
Mama «D», Papa «D"and a little baby «D»
Double one, double two, double «X», «Y», «Z»
Red, blue, and yellow, and a brown-eyed green
I dibble, I dabble, I doodle, I write
Grandma «E"and Grandpa «E"and a freckle-faced «D»
Everybody climbin' a green-leafed tree
The funniest people I ever did see
I’ll write and I’ll draw and I’ll spell you a word
Big «A"and a little «A"and a middle size «A»
I’ll make you a number, two six and one
And I’ll scramble 'em around and make 'em run
Take my pencil, crayon, and brush
Big «B"and a little «B"and a new kind of «B»
I’ll spell ten kitty-cats up in a tree
And squish 'em around so you can see
Write, write, write, write, scribble and scrap
Big «C"and a little «C"and a middle size «C»
Write my mommy and write my dad
The prettiest letter I ever did see

(traduzione)

Scriverò e disegnerò e ti scriverò una parola
«A» grande e «A» piccola e «A» media
Ti farò un numero, due sei e uno
E li metterò in giro così puoi vederli correre
Prendi la mia matita, il pastello e il pennello
Grande «B" e un piccolo «B" e un nuovo tipo di «B»
Scriverò dieci gattini su un albero
E li schiaccerò in giro così puoi vedere
Scrivi, scrivi, scrivi e scarabocchi e scarta
Grande «C" e una piccola «C" e una media «C»
Scrivi a mia mamma e scrivi a mio papà
La lettera più bella che abbia mai letto
Spruzzata spruzzata, spruzzata spruzzata, pulcino il mio gesso
Mamma «D», Papà «D» e un piccolo bambino «D»
Doppio uno, doppio due, doppio «X», «Y», «Z»
Rosso, blu e giallo e un verde dagli occhi marroni
Mi diletto, mi diletto, scarabocchio, scrivo
Nonna «E» e nonno «E» e un «D» lentigginoso
Tutti si arrampicano su un albero dalle foglie verdi
Le persone più divertenti che abbia mai visto
Scriverò e disegnerò e ti scriverò una parola
«A» grande e «A» piccola e «A» media
Ti farò un numero, due sei e uno
E li metterò in giro e li farò correre
Prendi la mia matita, il pastello e il pennello
Grande «B" e un piccolo «B" e un nuovo tipo di «B»
Scriverò dieci gattini su un albero
E schiacciali in giro così puoi vederli
Scrivi, scrivi, scrivi, scrivi, scarabocchi e scarta
Grande «C" e una piccola «C" e una media «C»
Scrivi a mia mamma e scrivi a mio papà
La lettera più bella che abbia mai visto