Traduzione del testo della canzone It Takes A Married Man To Sing A Worried Song - Woody Guthrie

It Takes A Married Man To Sing A Worried Song (originale)

Well you single boys can ramble, you single boys can roam,
But it takes a married man, boys, to sing a worried song.
It was once I used to ramble, and I sung a single song,
But it’s now that I am married, boys, I had to change my tune.
I was rough and I was rowdy when I led a single life
But I got to take it easy since I got myself a wife.
I have got six little children to feed and educate
And it’s really got me thinking, not a nickel on the place.
I am very happy married and I got to save my dough
We have got six children and expecting several more,
Yes we got six children, and expecting several more
Kids run out like cattle when you open up the door.
Yes you single boys can ramble and can lead a rowdy life
But you’ll have to take it easy when you get yourself a wife
You will have a flock of children and have others coming on It takes a married man, boys, to sing a worried song.
I’m a married man, I sing a worried song

(traduzione)

Bene voi ragazzi single potete divagare, voi ragazzi single potete vagare,
Ma ci vuole un uomo sposato, ragazzi, per cantare una canzone preoccupata.
Era una volta che divagavo e cantavo una sola canzone,
Ma è ora che sono sposato, ragazzi, ho dovuto cambiare tono.
Ero ruvido e turbolento quando conducevo una vita da single
Ma devo prendermela con calma da quando mi sono trovata una moglie.
Ho sei bambini piccoli da nutrire ed educare
E mi ha davvero fatto pensare, non un nickel sul posto.
Sono molto felice di sposarmi e devo salvare il mio impasto
Abbiamo sei figli e ne aspettiamo molti di più,
Sì, abbiamo sei figli e ne aspettiamo molti di più
I bambini scappano come bestiame quando apri la porta.
Sì, voi ragazzi single potete divagare e condurre una vita turbolenta
Ma dovrai prendertela con calma quando ti procurerai una moglie
Avrai uno stormo di bambini e ne arriveranno altri. Ci vuole un uomo sposato, ragazzi, per cantare una canzone preoccupata.
Sono un uomo sposato, canto una canzone preoccupata