Traduzione del testo della canzone Ladies Auxiliary - Woody Guthrie

Ladies Auxiliary (originale)

Oh, the Ladies' Auxiliary
It’s a good auxiliary
The best auxiliary
That you ever did see
If you need an auxiliary
See the Ladies' Auxiliary
It’s the Ladies' Auxiliary
I ain’t a knockin on our women
I love them as much as you
But womens mighty funny
And we all know that is true
Riding on the subway or walking on the street
These things our women wear for hats have really got me beat
Some wind around like serpents
Some look like ice-cream cones
Some like flower gardens that blossom on their domes
Some like grocery baskets some look like rat traps
And you can’t tell if their going out or just a' comin back
One may have a feather ten feet in the sky
Fifteen yards o' fishin net that falls down in her eyes
We love our women tenderly an weakness we all got that
But you could sell a woman anything if you tell her its a hat
Oh, the Ladies' Auxiliary
It’s a good auxiliary
The best auxiliary
That you ever did see
If you need an auxiliary
See the Ladies' Auxiliary
It’s the Ladies' Auxiliary

Ladies Auxiliary (traduzione)

Oh, l'Ausiliare delle Signore
È un buon ausiliario
Il miglior ausiliario
Che tu abbia mai visto
Se hai bisogno di un ausiliario
Vedi l'Ausiliare femminile
È l'ausiliario delle donne
Non sono un bussare alle nostre donne
Li amo tanto quanto te
Ma le donne sono molto divertenti
E sappiamo tutti che è vero
Andare in metropolitana o camminare per strada
Queste cose che le nostre donne indossano per i cappelli mi hanno davvero colpito
Alcuni si avvolgono come serpenti
Alcuni sembrano coni gelato
Ad alcuni piacciono i giardini fioriti che sbocciano sulle loro cupole
Ad alcuni piacciono i cestini della spesa, altri sembrano trappole per topi
E non puoi dire se usciranno o semplicemente torneranno
Si può avere una piuma a dieci piedi nel cielo
Quindici metri di rete da pesca che le cade negli occhi
Amiamo teneramente le nostre donne, una debolezza che tutti abbiamo
Ma potresti vendere qualsiasi cosa a una donna se le dici che è un cappello
Oh, l'Ausiliare delle Signore
È un buon ausiliario
Il miglior ausiliario
Che tu abbia mai visto
Se hai bisogno di un ausiliario
Vedi l'Ausiliare femminile
È l'ausiliario delle donne