Traduzione del testo della canzone Lingbergh - Woody Guthrie

Lingbergh (originale)

Mr. Charlie Lindbergh, he flew to old Berlin
Got him a big Iron Cross, and he flew right back again
To Washington, Washington
Mrs. Charlie Lindbergh, she come dressed in red
Said, «I'd like to sleep in that pretty White House bed
In Washington, Washington.»
Lindy said to Annie: «We'll get there by and by
But we’ll have to split the bed up with Wheeler, Clark, and Nye
In Washington, Washington.»
Hitler wrote to Lindy, said «Do your very worst,»
Lindy started an outfit that he called America First
In Washington, Washington
All around the country, Lindbergh he did fly
Gasoline was paid for by Hoover, Clark, and Nye
In Washington, Washington
Lindy said to Hoover: «We'll do the same as France:
Make a deal with Hitler, and then we’ll get our chance
In Washington, Washington
Then they had a meetin', and all the Firsters come
Come on the walk and they come on the run
In Washington, Washington
Yonder comes Father Coughlin, wearin' the silver chain
Cash on his stomach and Hitler on the brain
In Washington, Washington
Mister John L. Lewis would sit and straddle the fence
His daughter signed with Lindbergh, and we ain’t seen her since
In Washington, Washington
Hitler said to Lindy: «Stall 'em all you can
Gonna bomb Pearl Harbor with the help of old Japan.»
In Washington, Washington
Then on a December mornin', the bombs come from Japan
Wake Island and Pearl Harbor, kill fifteen hundred men
Washington, Washington
Now Lindy tried to join the army, but they wouldn’t let 'im in
'Fraid he’d sell to Hitler a few more million men
In Washington, Washington
So I’m gonna tell you people, if Hitler’s gonna be beat
The common working people have got to take the seat
In Washington, Washington
And I’m gonna tell you workers, 'fore you cash in your checks:
They say America First, but they mean America Next
In Washington, Washington

(traduzione)

Mr. Charlie Lindbergh, è volato nella vecchia Berlino
Gli ho procurato una grande croce di ferro ed è volato indietro di nuovo
A Washington, Washington
Signora Charlie Lindbergh, viene vestita di rosso
Disse: «Vorrei dormire in quel bel letto della Casa Bianca
A Washington, Washington.»
Lindy disse ad Annie: «Ci arriveremo tra poco
Ma dovremo dividere il letto con Wheeler, Clark e Nye
A Washington, Washington.»
Hitler scrisse a Lindy, disse: "Fai del tuo peggio"
Lindy ha iniziato un vestito che ha chiamato America First
A Washington, Washington
In tutto il paese, Lindbergh ha fatto volare
La benzina è stata pagata da Hoover, Clark e Nye
A Washington, Washington
Lindy ha detto a Hoover: «Faremo lo stesso della Francia:
Fai un accordo con Hitler e poi avremo la nostra occasione
A Washington, Washington
Poi hanno avuto una riunione e vengono tutti i Primitivi
Vieni a camminare e loro corrono
A Washington, Washington
Laggiù viene padre Coughlin, che porta la catena d'argento
Cash sul suo stomaco e Hitler sul cervello
A Washington, Washington
Il signor John L. Lewis si sarebbe seduto e avrebbe scavalcato la recinzione
Sua figlia ha firmato con Lindbergh e da allora non l'abbiamo più vista
A Washington, Washington
Hitler disse a Lindy: «Fermati tutto quello che puoi
Bombarderò Pearl Harbor con l'aiuto del vecchio Giappone.»
A Washington, Washington
Poi, in una mattina di dicembre, le bombe arrivano dal Giappone
Wake Island e Pearl Harbor, uccidi millecinquecento uomini
Washington, Washington
Ora Lindy ha cercato di arruolarsi nell'esercito, ma non l'hanno fatto entrare
"Temo che possa vendere a Hitler qualche altro milione di uomini
A Washington, Washington
Quindi te lo dirò gente, se Hitler verrà batteto
I comuni lavoratori devono prendere posto
A Washington, Washington
E dirò a voi lavoratori, "prima di incassare gli assegni:
Dicono America First, ma intendono America Next
A Washington, Washington