Traduzione del testo della canzone Lost John - Woody Guthrie

Lost John (originale)

Gonna tell you the story
About old lost John
Lost John was a boy that got loose
From a chain gang down in Louisiana
About sixteen bloodhound, took in after him
Sheriffs, deputies
And everybody else in the county
Chasin' him all across the swamp
Lost John outrun the bloodhounds there
All night long, it was long towards mornin'
He looked up to the tree there
And seen the lights from a house
He didn’t know whether the people inside
Was friends or were enemies
So he wanted to go up to the house
So, and asked if he could stay there
To get away from the bloodhounds
He was afraid if he did go up there
That the people might set their dogs
Barking at him or shoot him down
With a Winchester riffle
This is the story about lost John
Old lost John ain’t lost no more

(traduzione)

Ti racconterò la storia
A proposito del vecchio perduto John
Lost John era un ragazzo che si è sciolto
Da una banda della catena giù in Louisiana
Circa sedici segugi di sangue, accolse dopo di lui
Sceriffi, deputati
E tutti gli altri nella contea
Inseguendolo per tutta la palude
Lost John ha superato i segugi lì
Tutta la notte, è stato lungo verso il mattino
Alzò lo sguardo verso l'albero lì
E ho visto le luci di una casa
Non sapeva se le persone all'interno
Era amico o era nemico
Quindi voleva salire a casa
Quindi, e gli ho chiesto se poteva rimanere lì
Per allontanarsi dai segugi
Aveva paura se fosse salito lassù
Che le persone possano sistemare i loro cani
Abbaiare contro di lui o abbatterlo
Con un fucile Winchester
Questa è la storia di John perduto
Il vecchio John perduto non è più perso