Traduzione del testo della canzone My Yellow Crayon - Woody Guthrie

My Yellow Crayon (originale)

Yellow, yellow, yellow, yellow, my yellow crayon
Yellow, yellow, yellow, yellow, my yellow crayon
Yellow, yellow, yellow, yellow, my yellow crayon
Yellow, yellow, yellow, yellow, my yellow crayon
Well if you want to use my yellow crayon
Go ahead and use my yellow crayon
If you want to write, if you want to draw
Go ahead and use my yellow crayon
I put on my table my yellow crayon
So sister and brother and daddy and mom
Can see on my table my yellow crayon
And you can all use my yellow crayon
I skipped home from school, from school today
And I went to find my yellow crayon
Mommy and daddy had broke it in two
And both was using my yellow crayon
Well if you’d like to use my yellow crayon
Just ask for me and my yellow crayon
I’ll let you use my yellow crayon
And I’ll go and get you my yellow crayon
Now when you buy me some more crayons
Get me a whole lot of yellow crayons
Everybody uses my yellow crayons
And I’ll need plenty of yellow crayons
Yellow, yellow, yellow, yellow, my yellow crayon
Yellow, yellow, yellow, yellow, my yellow crayon
Yellow, yellow, yellow, yellow, my yellow crayon
Yellow, yellow, yellow, yellow, my yellow crayon
My yellow crayon, my yellow crayon
And if you lose my yellow crayon
Then I’ll cry for my yellow crayon
'Cause I wouldn’t have me no yellow crayon
Just ask me to bring you my yellow crayon
And I’ll ask you, «My yellow crayon?»
You say to me, «Your yellow crayon»
And I’ll tell you, «Here's my yellow crayon»
You can write letters with my yellow crayon
Pictures and numbers in yellow crayon
It’s my yellow, my yellow crayon
And I want you to use my yellow crayon
Now when I’m at home, my yellow crayon
Playin' with the kids, my yellow crayon
Swimmin' in the water, my yellow crayon
I’ll be glad to bring you my yellow crayon
You have used my yellow crayon
You wore it down little, my yellow crayon
You wore it so small, my yellow crayon
I can’t even hold it, my yellow crayon
Yellow, yellow, yellow, yellow, my yellow crayon
Yellow, yellow, yellow, yellow, my yellow crayon
Yellow, yellow, yellow, yellow, my yellow crayon
Yellow, yellow, yellow, yellow, my yellow crayon

(traduzione)

Giallo, giallo, giallo, giallo, il mio pastello giallo
Giallo, giallo, giallo, giallo, il mio pastello giallo
Giallo, giallo, giallo, giallo, il mio pastello giallo
Giallo, giallo, giallo, giallo, il mio pastello giallo
Bene, se vuoi usare il mio pastello giallo
Vai avanti e usa il mio pastello giallo
Se vuoi scrivere, se vuoi disegnare
Vai avanti e usa il mio pastello giallo
Metto sul tavolo il mio pastello giallo
Quindi sorella e fratello e papà e mamma
Posso vedere sul mio tavolo il mio pastello giallo
E potete usare tutti il ​​mio pastello giallo
Sono saltato a casa da scuola, da scuola oggi
E sono andato a cercare il mio pastello giallo
Mamma e papà l'avevano rotto in due
Ed entrambi stavano usando il mio pastello giallo
Bene, se vuoi usare il mio pastello giallo
Chiedi solo di me e del mio pastello giallo
Ti lascerò usare il mio pastello giallo
E andrò a prenderti il ​​mio pastello giallo
Ora quando mi compri altri pastelli
Dammi un sacco di pastelli gialli
Tutti usano i miei pastelli gialli
E avrò bisogno di un sacco di matite gialle
Giallo, giallo, giallo, giallo, il mio pastello giallo
Giallo, giallo, giallo, giallo, il mio pastello giallo
Giallo, giallo, giallo, giallo, il mio pastello giallo
Giallo, giallo, giallo, giallo, il mio pastello giallo
Il mio pastello giallo, il mio pastello giallo
E se perdi il mio pastello giallo
Allora piangerò per il mio pastello giallo
Perché non avrei nessun pastello giallo
Chiedimi solo di portarti il ​​mio pastello giallo
E ti chiederò: «Il mio pastello giallo?»
Mi dici: «Il tuo pastello giallo»
E io ti dirò: «Ecco il mio pastello giallo»
Puoi scrivere lettere con il mio pastello giallo
Immagini e numeri a pastello giallo
È il mio giallo, il mio pastello giallo
E voglio che tu usi il mio pastello giallo
Ora, quando sono a casa, il mio pastello giallo
Giocando con i bambini, il mio pastello giallo
Nuoto nell'acqua, il mio pastello giallo
Sarò felice di portarti il ​​mio pastello giallo
Hai usato il mio pastello giallo
L'hai consumato poco, il mio pastello giallo
L'hai indossato così piccolo, il mio pastello giallo
Non riesco nemmeno a tenerlo, il mio pastello giallo
Giallo, giallo, giallo, giallo, il mio pastello giallo
Giallo, giallo, giallo, giallo, il mio pastello giallo
Giallo, giallo, giallo, giallo, il mio pastello giallo
Giallo, giallo, giallo, giallo, il mio pastello giallo