Traduzione del testo della canzone Needle Sing - Woody Guthrie

Needle Sing (originale)

Don’t you hear my needle sing
Don’t you hear my needle sing
I said Mama, don’t you hear my needle sing
Mama, don’t you hear my needle sing
Knitting for my daddy, needle sing
Knitting for my daddy, needle sing
Knitting for my daddy, needle sing
Well Mama, don’t you hear my needle sing
Zinga zinga zinga zinga, needle sing
Zinga zinga zinga zinga, needle sing
Zinga zinga zinga zinga, needle sing
Mama, don’t you hear my needle sing
Stitching for my brother, needle sing
Stitching for my brother, needle sing
Stitching for my brother, needle sing
Mama, don’t you hear my needle sing
Well, the baby at the thimble, needle sing
The baby at the thimble, needle sing
The baby at the thimble, needle sing
Mama, don’t you hear my needle sing
Zinga zinga zinga zinga, needle sing
Zinga zinga zinga zinga, needle sing
Zinga zinga zinga zinga, needle sing
Mama, don’t you hear my needle sing
Oh the kitten got my button, needle sing
Kitten got my button, needle sing
Kitten got my button, needle sing
Mama, don’t you hear my needle sing
Mama, don’t you hear my needle sing a-zinga
Mama, don’t you hear my needle sing a-zinga
Mama, don’t you hear my needle sing a-zinga
Mama, don’t you hear my needle sing
Zinga zinga zinga zinga, needle sing
Zinga zinga zinga zinga, needle sing
Zinga zinga zinga zinga, needle sing
Mama, don’t you hear my needle sing
Oh chicken in my basket, needle sing
Chicken in my basket, needle sing
Chicken in my basket, needle sing
Mama, don’t you hear my needle sing
Catching me a sweetheart, needle sing
Catching me a sweetheart, needle sing
Catching me a feller, needle sing
Mama, don’t you hear my needle sing
Zinga zinga zinga zinga, needle sing
Zinga zinga zinga zinga, needle sing
Zinga zinga zinga zinga, needle sing
Mama, don’t you hear my needle sing

Needle Sing (traduzione)

Non senti il ​​mio ago cantare
Non senti il ​​mio ago cantare
Ho detto mamma, non senti il ​​mio ago cantare
Mamma, non senti il ​​mio ago cantare
Lavoro a maglia per mio papà, ago canta
Lavoro a maglia per mio papà, ago canta
Lavoro a maglia per mio papà, ago canta
Ebbene mamma, non senti il ​​mio ago cantare
Zinga zinga zinga zinga, ago cantare
Zinga zinga zinga zinga, ago cantare
Zinga zinga zinga zinga, ago cantare
Mamma, non senti il ​​mio ago cantare
Cucito per mio fratello, l'ago canta
Cucito per mio fratello, l'ago canta
Cucito per mio fratello, l'ago canta
Mamma, non senti il ​​mio ago cantare
Bene, il bambino al ditale, l'ago canta
Il bambino al ditale, l'ago canta
Il bambino al ditale, l'ago canta
Mamma, non senti il ​​mio ago cantare
Zinga zinga zinga zinga, ago cantare
Zinga zinga zinga zinga, ago cantare
Zinga zinga zinga zinga, ago cantare
Mamma, non senti il ​​mio ago cantare
Oh il gattino ha il mio bottone, l'ago canta
Il gattino ha il mio pulsante, l'ago canta
Il gattino ha il mio pulsante, l'ago canta
Mamma, non senti il ​​mio ago cantare
Mamma, non senti il ​​mio ago cantare a-zinga
Mamma, non senti il ​​mio ago cantare a-zinga
Mamma, non senti il ​​mio ago cantare a-zinga
Mamma, non senti il ​​mio ago cantare
Zinga zinga zinga zinga, ago cantare
Zinga zinga zinga zinga, ago cantare
Zinga zinga zinga zinga, ago cantare
Mamma, non senti il ​​mio ago cantare
Oh pollo nel mio cesto, ago canta
Pollo nel mio cesto, l'ago canta
Pollo nel mio cesto, l'ago canta
Mamma, non senti il ​​mio ago cantare
Prendendomi un tesoro, l'ago canta
Prendendomi un tesoro, l'ago canta
Prendendomi un amico, l'ago canta
Mamma, non senti il ​​mio ago cantare
Zinga zinga zinga zinga, ago cantare
Zinga zinga zinga zinga, ago cantare
Zinga zinga zinga zinga, ago cantare
Mamma, non senti il ​​mio ago cantare