Testi di Old Joe Clark - Woody Guthrie

Old Joe Clark (originale)

Old Joe Clark’s dead and gone
Now I wish him well
To make me wear the ball and chain
To make my ankles swell
It’s round, round Old Joe Clark
Goodbye Betty Brown
Round, round Old Joe Clark
I’m gonna leave this town
Old Joe Clark killed a man
And throwed him in the branch
And Old Joe Clark’s gonna get hanged
Ain’t no other chance
Round, round Old Joe Clark
Round, round I say
Round, round Old Joe Clark
I’m gonna leave today
I went down to Old Joe’s house
He lived out of town
Every tooth in Old Joe’s head
Was smiling a quarter round
It’s round, round Old Joe Clark
Goodbye Betty Brown
Round, round Old Joe Clark
I’m gonna leave this town
Wished I had a nickel
And I wished I had a dime
And I wished I had a pretty gal
I’d kiss her all the time
Round, round Old Joe Clark
Round, round I say
Round, round Old Joe Clark
I’m gonna leave today
How did this Beaumont rag go, Woody?
That’s pretty hard, and I don’t know whether I can play that or not

(traduzione)

Il vecchio Joe Clark è morto e sepolto
Ora gli auguro ogni bene
Per farmi indossare la palla al piede
Per far gonfiare le mie caviglie
È rotondo, rotondo Old Joe Clark
Addio Betty Brown
Tondo, tondo Old Joe Clark
Lascerò questa città
Il vecchio Joe Clark ha ucciso un uomo
E lo gettò nel ramo
E il vecchio Joe Clark verrà impiccato
Non c'è altra possibilità
Tondo, tondo Old Joe Clark
Rotonda, tonda dico
Tondo, tondo Old Joe Clark
Parto oggi
Sono andato a casa del vecchio Joe
Viveva fuori città
Ogni dente nella testa di Old Joe
Stava sorridendo per un quarto di giro
È rotondo, rotondo Old Joe Clark
Addio Betty Brown
Tondo, tondo Old Joe Clark
Lascerò questa città
Avrei voluto avere un nichel
E avrei voluto avere un centesimo
E avrei voluto avere una bella ragazza
La bacerei tutto il tempo
Tondo, tondo Old Joe Clark
Rotonda, tonda dico
Tondo, tondo Old Joe Clark
Parto oggi
Com'è andato questo straccio di Beaumont, Woody?
È piuttosto difficile e non so se posso riprodurlo o meno