Traduzione del testo della canzone Better World A-Coming - Woody Guthrie, Pete Seeger

Better World A-Coming (originale)

There’s a better world that’s a-coming
There’s a better world that’s a-coming
There’s a better world that’s a-coming
I’ll tell you why why why
And don’t you see see see
And don’t you know know know
Hey hey hey
There’s a better world that’s a-coming
I’ll tell you why why why
There’s a better world that’s a-coming
I’ll tell you why
There’s a better world that’s a-coming
Tell you why why why
Better world a-coming I’ll tell you why
Out of marching out of battling
You can hear the chains a-rattling
There’s a better world that’s a-coming
I’ll tell you why
Now there’s a better world that’s a-coming
And there’s a better world that’s a-coming
And there’s a better world that’s a-coming
I’ll tell you why why why
Why why why
There’s a better world that’s a-coming
And don’t you see see see
Better world that’s a-coming
And don’t you see see see
Better world that’s a-coming
And don’t you see
Well there’s a better world that’s a-coming
I’ll tell you why why why
Better world that’s a-coming I’ll tell you why
We will beat’em on the land in the sea and in the sky
There’s a better world that’s a-coming
I’ll tell you why
Well there’s a better world that’s a-coming
Don’t you see see see
Better world that’s a-coming don’t you see
When we’ll all be union and we’ll all be free
There’s a better world that’s coming
Don’t you see
There’s a better world a-coming
Don’t you see see see
Better world that’s coming don’t you see
When we’ll all be union and we’ll all be free
There’s a better world that’s a-coming
Don’t you see

(traduzione)

C'è un mondo migliore che sta arrivando
C'è un mondo migliore che sta arrivando
C'è un mondo migliore che sta arrivando
Ti dirò perché perché perché
E non vedi vedi vedi
E non lo sai lo sai lo sai
Hey Hey Hey
C'è un mondo migliore che sta arrivando
Ti dirò perché perché perché
C'è un mondo migliore che sta arrivando
Ti dirò perché
C'è un mondo migliore che sta arrivando
Ti dico perché perché perché
Un mondo migliore in arrivo Ti dirò perché
Fuori dalla marcia fuori dalla battaglia
Puoi sentire il tintinnio delle catene
C'è un mondo migliore che sta arrivando
Ti dirò perché
Ora c'è un mondo migliore che sta arrivando
E c'è un mondo migliore che sta arrivando
E c'è un mondo migliore che sta arrivando
Ti dirò perché perché perché
Perché perché perché
C'è un mondo migliore che sta arrivando
E non vedi vedi vedi
Un mondo migliore che sta arrivando
E non vedi vedi vedi
Un mondo migliore che sta arrivando
E non vedi
Bene, c'è un mondo migliore che sta arrivando
Ti dirò perché perché perché
Un mondo migliore che sta arrivando Ti dirò perché
Li batteremo sulla terra, nel mare e nel cielo
C'è un mondo migliore che sta arrivando
Ti dirò perché
Bene, c'è un mondo migliore che sta arrivando
Non vedi vedi vedi
Un mondo migliore che sta arrivando, non vedi
Quando saremo tutti uniti e saremo tutti liberi
C'è un mondo migliore che sta arrivando
Non vedi
C'è un mondo migliore in arrivo
Non vedi vedi vedi
Un mondo migliore che sta arrivando, non lo vedi
Quando saremo tutti uniti e saremo tutti liberi
C'è un mondo migliore che sta arrivando
Non vedi