Traduzione del testo della canzone The Strange Death of John Doe - Woody Guthrie, Pete Seeger

The Strange Death of John Doe (originale)

i’ll sing you a song and it’s not very long
it’s about a young man who never did wrong
suddenly he died one day
the reason why no one could say
he was tall and long and his arms were strong
and this is the strange part of my song
he was all as well from foot to head
and then one day they found him dead
they found him dead so i’ve been told
and his eyes were closed and his heart was whole
only one clue to why he died
a bayonet sticking in his side

The Strange Death of John Doe (traduzione)

ti canterò una canzone e non è molto lunga
parla di un giovane che non ha mai sbagliato
improvvisamente è morto un giorno
il motivo per cui nessuno potrebbe dirlo
era alto e lungo e le sue braccia erano forti
e questa è la parte strana della mia canzone
stava bene da un piede all'altro
e poi un giorno lo trovarono morto
l'hanno trovato morto, quindi mi è stato detto
e i suoi occhi erano chiusi e il suo cuore era integro
solo un indizio sul perché è morto
una baionetta conficcata nel suo fianco