Traduzione del testo della canzone Pretty And Shiny-0 - Woody Guthrie

Pretty And Shiny-0 (originale)

Take my brush, take my broom
Clean and I clean around my room
Clean and I clean around my room
To make it pretty and shiny-o
Take my polish, take my cloth
Rub and I rub and I polish it off
Rub and I rub and I polish it off
To make it pretty and shiny-o
Take my soap, take my clothes
Down and down in the water they go
Down and down in the water they go
To make them pretty and shiny-o
Take my brush, scrub my teeth
Scrubble and scrabble, I brush my teeth
Bubble and blow, bubble and blow
To keep them pretty and shiny-o
Tippy tappy toe, I go to bed
Close my eyes, I rest my head
Sleepy sleepy tight, sleepy sleepy tight
To make eyes pretty and shiny-o

(traduzione)

Prendi la mia spazzola, prendi la mia scopa
Pulisco e pulisco la mia stanza
Pulisco e pulisco la mia stanza
Per renderlo carino e brillante-o
Prendi il mio smalto, prendi il mio panno
Strofino e io strofino e lo lucido
Strofino e io strofino e lo lucido
Per renderlo carino e brillante-o
Prendi il mio sapone, prendi i miei vestiti
Giù e giù nell'acqua vanno
Giù e giù nell'acqua vanno
Per renderli belli e lucenti
Prendi il mio spazzolino, strofina i miei denti
Scarabeo e scarabeo, mi lavo i denti
Bolla e soffia, bolla e soffia
Per mantenerli belli e lucenti
Tippy toe toe, vado a letto
Chiudo gli occhi, io riposo la testa
Assonnato assonnato stretto, assonnato assonnato stretto
Per rendere gli occhi belli e lucenti