Traduzione del testo della canzone When the Yanks Go Marching In - Woody Guthrie, Sonny Terry, Cisco Houston

When the Yanks Go Marching In (originale)

When the Yanks go marching in
Boys, I want to be in that number
When the Yanks go marching in
When our guns (when our guns)
And cannons roar (and cannons roar)
When our guns and cannons roar
Boys, I want to be in that number
When our guns and cannons roar
When our tanks (when our tanks)
Go rolling in (go rolling in)
When our tanks go rolling in
Boys, I want to be in that number
When our tanks go rolling in
When we set (when we set)
This whole world free (this whole world free)
When we set this whole world free
Boys, I want to be in that number
When we set this whole world free
When our planes (when our planes)
Will win the sky (will win the sky)
When our planes will win the sky
Boys, I want to be in that number
When our planes will win the sky
Oh, when the Yanks (when the Yanks)
Go marching in (go marching in)
When the Yanks go marching in
Boys, I want to be in that number
When the Yanks go marching in

(traduzione)

Quando gli yankee entrano in marcia
Ragazzi, voglio essere in quel numero
Quando gli yankee entrano in marcia
Quando le nostre pistole (quando le nostre pistole)
E i cannoni ruggiscono (e i cannoni ruggiscono)
Quando i nostri cannoni e cannoni ruggiscono
Ragazzi, voglio essere in quel numero
Quando i nostri cannoni e cannoni ruggiscono
Quando i nostri carri armati (quando i nostri carri armati)
Vai in roll-in (vai in roll-in)
Quando i nostri carri armati entrano in azione
Ragazzi, voglio essere in quel numero
Quando i nostri carri armati entrano in azione
Quando impostiamo (quando impostiamo)
Tutto questo mondo libero (tutto questo mondo libero)
Quando abbiamo liberato questo mondo intero
Ragazzi, voglio essere in quel numero
Quando abbiamo liberato questo mondo intero
Quando i nostri aerei (quando i nostri aerei)
Conquisterà il cielo (vincerà il cielo)
Quando i nostri aerei vinceranno il cielo
Ragazzi, voglio essere in quel numero
Quando i nostri aerei vinceranno il cielo
Oh, quando gli yankee (quando gli yankee)
Entra in marcia (vai in marcia)
Quando gli yankee entrano in marcia
Ragazzi, voglio essere in quel numero
Quando gli yankee entrano in marcia