Traduzione del testo della canzone Stepstone - Woody Guthrie

Stepstone (originale)

I stood on the stepstone when schooldays was o’er
Long for the time to go by
Now that it’s gone, I stand here tonight
Bid this old stepstone good bye
Goodbye to my stepstone, goodbye to my home
God bless the ones that I leave with a cry
The field will be widening and I wil be gone
To ramble this wide world alone
I stand on my stepsyone at eventide now
The wind whistles by with a moan
Now it is gone and I stand here tonight
Goodbye to my stepstone and home
Goodbye to my stepstone…
It’s hard to be parted from those that we love
When reverses in fortune have come
The world’s strongest heartstrings are broken in twain
From the absence of loved ones and home
Goodbye to my stepstone…

Stepstone (traduzione)

Sono stato sulla pietra del gradino quando i giorni di scuola erano finiti
A lungo per il tempo che passa
Ora che non c'è più, sono qui stasera
Saluta questa vecchia pietra miliare
Addio alla mia pietra miliare, addio alla mia casa
Dio benedica quelli che lascio con un grido
Il campo si allargherà e io non ci sarò più
Per vagare questo vasto mondo da solo
Ora sto sulla mia stepsyone all'evento
Il vento fischia con un gemito
Ora non c'è più e io sono qui stasera
Addio alla mia pietra miliare e a casa
Addio alla mia pietra miliare...
È difficile essere separati da coloro che amiamo
Quando sono arrivati ​​i rovesci di fortuna
Le corde del cuore più forti del mondo si spezzano in due
Dall'assenza dei cari e della casa
Addio alla mia pietra miliare...