Traduzione del testo della canzone Stewball (Alt. Take) - Woody Guthrie

Stewball (Alt. Take) (originale)

Stewball was a good horse
And he held a high head
And the mane on his foretop
Was fine as silk thread
I rode him in England
And I rode him in Spain
And I never did lose, boys
I always did gain
So come all you gamblers
From near and from far
Don’t bet your gold dollar
On that little grey mare
Most likely she will stumble
Most likely she’ll fall
But you never will lose
On my noble Stewball
Sit tight on your saddle
Let slack on your rein
And you never will lose boys
You always will gain
As they were a-riding
'Bout halfway 'round
That grey mare she stumbled
And fell to the ground
And 'way out yonder
Ahead of them all
Came dancin' and prancin'
My noble Stewball
Stewball was a good horse
And he held a high head
And the mane on his foretop
Was fine as silk thread
I rode him in England
And I rode him in Spain
And I never did lose, boys
I always did gain

Stewball (Alt. Take) (traduzione)

Stewball era un buon cavallo
E teneva la testa alta
E la criniera sulla cima
Andava bene come filo di seta
L'ho guidato in Inghilterra
E l'ho cavalcato in Spagna
E non ho mai perso, ragazzi
Ho sempre guadagnato
Quindi venite tutti voi giocatori d'azzardo
Da vicino e da lontano
Non scommettere il tuo dollaro d'oro
Su quella cavalla grigia
Molto probabilmente inciamperà
Molto probabilmente cadrà
Ma non perderai mai
Sul mio nobile Stewball
Siediti saldamente in sella
Lascia allentare le tue redini
E non perderai mai i ragazzi
Guadagnerai sempre
Mentre stavano cavalcando
Circa a metà del giro
Quella giumenta grigia inciampò
E cadde a terra
E' lontano laggiù
Davanti a tutti loro
è venuto a ballare e fare i salti mortali
Il mio nobile Stewball
Stewball era un buon cavallo
E teneva la testa alta
E la criniera sulla cima
Andava bene come filo di seta
L'ho guidato in Inghilterra
E l'ho cavalcato in Spagna
E non ho mai perso, ragazzi
Ho sempre guadagnato