Traduzione del testo della canzone Union Burying Ground - Woody Guthrie

Union Burying Ground (originale)

I see they’re lowering right new coffin
I see they’re letting down right new coffin
Way over in that Union Burying Ground
And the new dirt’s falling on a right new coffin
The new dirt’s falling on a right new coffin
Way over in that Union Burying Ground
O, tell me who’s that they’re letting down, down
Tell me who’s that they’re letting down, down
Way over in that Union Burying Ground
Another union organizer
Another union organizer
Way over in that Union Burying Ground
A union brother and a union sister
A union brother and a union sister
Way over in that Union Burying Ground
A union father and a union mother
A union father and a union mother
Way over in that Union Burying Ground
Well, I’m going to sleep in a union coffin
I’m going to sleep in a union coffin
Way over in that Union Burying round
Every new grave brings a thousand new ones
Every new grave brings a thousand members
Way over in that Union Burying round
Every new grave brings a thousand brothers
Every new grave brings a thousand sisters
Way over in that Union Burying round

Union Burying Ground (traduzione)

Vedo che stanno abbassando la nuova bara a destra
Vedo che stanno buttando giù una nuova bara
Molto più in là in quel cimitero dell'Unione
E la nuova sporcizia sta cadendo su una nuova bara giusta
La nuova sporcizia sta cadendo su una nuova bara giusta
Molto più in là in quel cimitero dell'Unione
Oh, dimmi chi è che stanno deludendo, giù
Dimmi chi è che stanno deludendo, giù
Molto più in là in quel cimitero dell'Unione
Un altro organizzatore sindacale
Un altro organizzatore sindacale
Molto più in là in quel cimitero dell'Unione
Un fratello sindacale e una sorella sindacale
Un fratello sindacale e una sorella sindacale
Molto più in là in quel cimitero dell'Unione
Un padre sindacale e una madre sindacale
Un padre sindacale e una madre sindacale
Molto più in là in quel cimitero dell'Unione
Bene, io dormirò in una bara del sindacato
Dormirò in una bara del sindacato
Molto oltre in quel giro di seppellimento dell'Unione
Ogni nuova tomba ne porta migliaia di nuove
Ogni nuova tomba porta migliaia di membri
Molto oltre in quel giro di seppellimento dell'Unione
Ogni nuova tomba porta mille fratelli
Ogni nuova tomba porta mille sorelle
Molto oltre in quel giro di seppellimento dell'Unione