Traduzione del testo della canzone Vigilante Man - Woody Guthrie

Vigilante Man (originale)

Rainy night down in the engine house
Sleepin' just as still as a mouse
A man came along and chase us out in the rain
Well was that a vigilante man?
Stormy days, we pass the time away
Sleeping in some good warm place
A cop come along we give him a little race
Say was that a vigilante man?
Well tell me why does a vigilante man
Tell me why does a vigilante man
Carry that sawed off shotgun in his hands
To shoot his brothers and sisters down that no good vigilante man
Well I ramble around from town to town
Yeah I ramble around from town to town
Yeah and they run us around like a wild herd of cattle lord
is that your vigilante man?
Well tell me why does a vigilante man
Tell me why does a vigilante man
Carry that club in his hands
Would he beat an innocent man down that no good vigilante man

Vigilante Man (traduzione)

Notte piovosa giù nella sala macchine
Dormendo immobile come un topo
Un uomo è arrivato e ci ha inseguito sotto la pioggia
Bene, quello era un uomo vigile?
Giorni di tempesta, passiamo il tempo
Dormire in un buon posto caldo
Viene un poliziotto, gli diamo una piccola corsa
Dici che era un uomo vigile?
Ebbene, dimmi perché un uomo vigile
Dimmi perché un uomo vigile
Porta quel fucile a canne mozze nelle sue mani
Per uccidere i suoi fratelli e le sue sorelle che nessun buon vigilante
Bene, vado in giro di città in città
Sì, vado in giro di città in città
Sì e ci portano in giro come una mandria selvaggia di un signore del bestiame
è quello il tuo uomo vigilante?
Ebbene, dimmi perché un uomo vigile
Dimmi perché un uomo vigile
Porta quel bastone nelle sue mani
Avrebbe picchiato un uomo innocente che nessun buon vigilante