Traduzione del testo della canzone What Did The Deep Sea Say - Woody Guthrie

What Did The Deep Sea Say (originale)

Oh captain tell me true
Does my sailor sail with you
No he does not sail with me
He sleeps on the bottom of the sea
What did the deep sea say
Tell me, what did the deep sea say
It moaned and groaned
And it splashed and it foamed
And it rolled on its weary way
He promised he’d write to me
His promise he never kept true
Never a word from my sailor have I heard
Since he sailed on that ocean blue
What did the deep sea say
Tell me, what did the deep sea say
It moaned and groaned
And it splashed and it foamed
And it rolled on its weary way
Well a beautiful rose every day
I placed on the crest of the waves
I said «Take it please
And let the pedals fall
Upon his watery grave»
What did the deep sea say
Tell me, what did the deep sea say
It moaned and groaned
And it splashed and it foamed
And it rolled on its weary way
What did that deep sea say
Tell me, what did that deep sea say
It moaned and groaned
And it splashed and it foamed
And it rolled on its weary way

What Did The Deep Sea Say (traduzione)

Oh capitano, dimmi vero
Il mio marinaio naviga con te
No non vela con me
Dorme sul fondo del mare
Che cosa ha detto il mare profondo
Dimmi, cosa ha detto il mare profondo
Gemeva e gemeva
E schizzò e schiumò
E rotolò per la sua strada stanca
Ha promesso che mi avrebbe scritto
La sua promessa che non ha mai mantenuto
Non ho mai sentito una parola del mio marinaio
Da quando ha navigato su quell'oceano blu
Che cosa ha detto il mare profondo
Dimmi, cosa ha detto il mare profondo
Gemeva e gemeva
E schizzò e schiumò
E rotolò per la sua strada stanca
Bene, una bella rosa ogni giorno
Mi sono posizionato sulla cresta delle onde
Ho detto «Prendilo per favore
E lascia cadere i pedali
Sulla sua tomba d'acqua»
Che cosa ha detto il mare profondo
Dimmi, cosa ha detto il mare profondo
Gemeva e gemeva
E schizzò e schiumò
E rotolò per la sua strada stanca
Che cosa ha detto quel mare profondo
Dimmi, cosa ha detto quel mare profondo
Gemeva e gemeva
E schizzò e schiumò
E rotolò per la sua strada stanca