Traduzione del testo della canzone Emelie - Work Of Art

Emelie (originale)

Oceans apart, no place to rest my heart
Signs of you left everywhere
My hands in chain, without you I go insane
You’re my ever shining star
Have to find the sun behind the clouds
How can I survive without your everlasting smile
I must go on believing you’ll come back to me
My Emelie, only you can set me free
I’ve tried to give all that you’d want for me
My world is build around you
Now I need to know if you still believe
My Emelie, my Emelie
Summer’s gone, the distance can’t be undone
Still I can’t let go
Images fade, daylight behind the gray
Must save me from myself
You’re my one and only goal in life
Every second here without you tearing me apart
I would give up everything if you came back to me
My Emelie, only you can set me free
I’ve tried to give all that you’d want for me
My world is build around you
Now I need to know if you still believe
My Emelie, my Emelie
All my memories with you
Remember nothing else
You’re the one who fills my pictures
Source to my demands
My life circles around you
You’re my one desire
And I realize with open eyes
Once I realize there’s no more lies
Have to find the light behind the dark
How can I survive without your heartbeat next to mine
Have to go on believe that you’ll come back to me
My Emelie, only you can set me free
I’ve tried to give all that you’d want for me
My world is build around you
Now I need to know if you still believe
My Emelie, my Emelie

Emelie (traduzione)

Oceani a parte, nessun posto dove riposare il mio cuore
Segni di te lasciati ovunque
Le mie mani in catena, senza di te impazzisco
Sei la mia stella sempre splendente
Devo trovare il sole dietro le nuvole
Come posso sopravvivere senza il tuo sorriso eterno
Devo continuare a credere che tornerai da me
Mia Emelie, solo tu puoi liberarmi
Ho cercato di dare tutto ciò che vorresti per me
Il mio mondo è costruito intorno a te
Ora ho bisogno di sapere se ci credi ancora
La mia Emelie, la mia Emelie
L'estate è finita, la distanza non può essere annullata
Ancora non posso lasciar andare
Le immagini svaniscono, la luce del giorno dietro il grigio
Deve salvarmi da me stesso
Sei il mio unico e unico obiettivo nella vita
Ogni secondo qui senza che tu mi faccia a pezzi
Rinuncerei a tutto se tornassi da me
Mia Emelie, solo tu puoi liberarmi
Ho cercato di dare tutto ciò che vorresti per me
Il mio mondo è costruito intorno a te
Ora ho bisogno di sapere se ci credi ancora
La mia Emelie, la mia Emelie
Tutti i miei ricordi con te
Non ricordare nient'altro
Sei tu quello che riempie le mie foto
Fonte alle mie richieste
La mia vita gira intorno a te
Sei il mio unico desiderio
E me ne rendo conto ad occhi aperti
Una volta che mi rendo conto che non ci sono più bugie
Devo trovare la luce dietro l'oscurità
Come posso sopravvivere senza il tuo battito cardiaco accanto al mio
Devi continuare a credere che tornerai da me
Mia Emelie, solo tu puoi liberarmi
Ho cercato di dare tutto ciò che vorresti per me
Il mio mondo è costruito intorno a te
Ora ho bisogno di sapere se ci credi ancora
La mia Emelie, la mia Emelie