Traduzione del testo della canzone Once Again - Work Of Art

Once Again (originale)

Never knew that it would hurt so much
To burn and to lose when everything’s over
Never knew that time would be so rough once it’s over
Never thought that I would miss your touch
Sounds of your voice, your head on my shoulder
Never thought that it would be so tough
So I won’t take down my walls, I deny, I lie
Just to stand right by your side
Through sleepless nights, through wrongs and rights
Stop pretend, rebuild us again
Let’s be drowned by the flames of love once again
Hear the echoes of my broken heart
Pieces of you still aching in circles
Never thought that it would be so hard, once it’s over
Always felt we could defeat the pain
With oceans of hope, no misunderstandings
Never thought our bond would turn to chain
So I won’t break down my walls, I deny, I lie
Just to stand, right by your side
Through sleepless nights, through wrongs and rights
Stop pretend, rebuild us again
Let’s be drowned by the flames of love once again
So I won’t tear down my walls, I deny, I lie

(traduzione)

Non avrei mai saputo che avrebbe fatto così male
Bruciare e perdere quando tutto sarà finito
Non avrei mai saputo che il tempo sarebbe stato così duro una volta finito
Non avrei mai pensato che mi sarebbe mancato il tuo tocco
Suoni della tua voce, della tua testa sulla mia spalla
Non avrei mai pensato che sarebbe stata così dura
Quindi non abbatterò i miei muri, nego, mento
Solo per stare al tuo fianco
Attraverso notti insonni, attraverso torti e diritti
Smettila di fingere, ricostruiscici di nuovo
Lasciamoci affogare dalle fiamme dell'amore ancora una volta
Ascolta gli echi del mio cuore spezzato
Pezzi di te ancora doloranti in cerchio
Non avrei mai pensato che sarebbe stato così difficile, una volta finito
Abbiamo sempre pensato che avremmo potuto sconfiggere il dolore
Con oceani di speranza, nessun malinteso
Non avrei mai pensato che il nostro legame si sarebbe trasformato in una catena
Quindi non abbatterò i miei muri, nego, mento
Solo per stare in piedi, proprio al tuo fianco
Attraverso notti insonni, attraverso torti e diritti
Smettila di fingere, ricostruiscici di nuovo
Lasciamoci affogare dalle fiamme dell'amore ancora una volta
Quindi non abbatterò i miei muri, nego, mento