Traduzione del testo della canzone Never Love Again - Work Of Art

Never Love Again (originale)

Turn off the lights, shut every door
And leave it all behind
Promise yourself this time
There won’t be no second chance
Hold back the tears, you kept for so long
Just hold out and be strong
'Cause this time nothing can change your mind
So if you feeling lonely
And you can’t live without his touch
(Baby)
Remember to stay
Too late, no cards left to play
Love don’t work that way
Though you always be my friend
There no more to say and nothing to prove
The memories remain but I’ll never love again
Tear down the walls
Straight to the floor and watch it all go down
Nothing can stop you now
You’re running a one-way street
Don’t you be scared
There’s nothing to fear
Freedom bells will toll
From now on, you’re finally in control'
So when he say he needs you
And he can live without you love
Remember you said
Too late, no cards left to play
Love don’t work that way
Though you always be my friend
There no more to say and nothing to prove
The memories remain but I’ll never love again
When the sadness has come and gone
When the cloudy skies, turn to a brighter day
And when the worst part is left behind
Broken hearts will mend and you will love again
Too late, no cards left to play
Love don’t work that way
Though you always be my friend
There no more to say and nothing to prove
The memories remain but I’ll never love again

Never Love Again (traduzione)

Spegni le luci, chiudi tutte le porte
E lascia tutto alle spalle
Prometti a te stesso questa volta
Non ci sarà una seconda possibilità
Trattieni le lacrime che hai conservato per così tanto tempo
Resisti e sii forte
Perché questa volta niente può farti cambiare idea
Quindi se ti senti solo
E non puoi vivere senza il suo tocco
(Bambino)
Ricordati di restare
Troppo tardi, non sono rimaste carte da giocare
L'amore non funziona in questo modo
Anche se sarai sempre mio amico
Non c'è più niente da dire e niente da dimostrare
I ricordi rimangono ma non amerò mai più
Abbattere i muri
Dritto sul pavimento e guardalo andare giù
Niente può fermarti adesso
Stai percorrendo una strada a senso unico
Non aver paura
Non c'è niente da temere
Le campane della libertà suoneranno
D'ora in poi, avrai finalmente il controllo'
Quindi, quando dice che ha bisogno di te
E può vivere senza che tu ami
Ricorda che hai detto
Troppo tardi, non sono rimaste carte da giocare
L'amore non funziona in questo modo
Anche se sarai sempre mio amico
Non c'è più niente da dire e niente da dimostrare
I ricordi rimangono ma non amerò mai più
Quando la tristezza è arrivata e finita
Quando il cielo è nuvoloso, passa a una giornata più luminosa
E quando la parte peggiore viene lasciata indietro
I cuori spezzati si ripareranno e tu amerai di nuovo
Troppo tardi, non sono rimaste carte da giocare
L'amore non funziona in questo modo
Anche se sarai sempre mio amico
Non c'è più niente da dire e niente da dimostrare
I ricordi rimangono ma non amerò mai più