Traduzione del testo della canzone Until You Believe - Work Of Art

Until You Believe (originale)

Say that you love me, tell me you still care
Say there is room left in your heart somewhere
We’ve been pretending for so long
But the signs are everywhere
Don’t go
Lay down beside me, let me hold you near
Save me from danger from the things you fear
Let me give me heart to you for you to hold on to
If you go please let me come with you
I can wait by the end of the rainbow
'Til your search is through
If you stay whatever it takes I’ll do
I will wait on the edge to your doorstep
As the rain comes down until you believe
Say, is it over?
Is this our final bow?
Our love surely ends here if we don’t even try
And we both know that it’s true for loving it takes two
If you go please let me come with you
I can wait by the end of the rainbow
'Til your search is through
If you stay whatever it takes I’ll do
I will wait on the edge to your doorstep
As the rain comes down until you believe
And when the shadows starts to fall
With no light to guide us through
I’ll still believe in me and you
If you go please let me come with you
I can wait by the end of the rainbow
'Til your search is through
If you stay whatever it takes I’ll do
I will wait on the edge to your doorstep
As the rain comes down until you believe

Until You Believe (traduzione)

Dimmi che mi ami, dimmi che ci tieni ancora
Dì che c'è ancora spazio nel tuo cuore da qualche parte
Fingiamo da così tanto tempo
Ma i segni sono ovunque
Non andare
Sdraiati accanto a me, lascia che ti tenga vicino
Salvami dal pericolo dalle cose che temi
Lascia che ti dia il cuore a cui tenerti stretto
Se vai per favore fammi venire con te
Posso aspettare entro la fine dell'arcobaleno
Fino a quando la tua ricerca non è finita
Se rimani tutto ciò che serve, lo farò
Aspetterò al limite fino a casa tua
Come la pioggia scende finché non credi
Dimmi, è finita?
È questo il nostro ultimo inchino?
Il nostro amore finisce sicuramente qui se non ci proviamo nemmeno
E sappiamo entrambi che è vero che per amare ce ne vogliono due
Se vai per favore fammi venire con te
Posso aspettare entro la fine dell'arcobaleno
Fino a quando la tua ricerca non è finita
Se rimani tutto ciò che serve, lo farò
Aspetterò al limite fino a casa tua
Come la pioggia scende finché non credi
E quando le ombre iniziano a calare
Senza luce a guidarci attraverso
Continuerò a credere in me e in te
Se vai per favore fammi venire con te
Posso aspettare entro la fine dell'arcobaleno
Fino a quando la tua ricerca non è finita
Se rimani tutto ciò che serve, lo farò
Aspetterò al limite fino a casa tua
Come la pioggia scende finché non credi