Traduzione del testo della canzone Ache for Agony - World War Me

Ache for Agony (originale)

I’m outta luck, I’m a nervous wreck again
I’ve had enough of the pills they recommend
Honestly I’d rather be a loser anomaly
Fading with your trends
(With your trends)
And I don’t wanna be someone that I’m not
But self reliance is all I’ve really got
Outta of luck and without resent again
Living with my thoughts
(Give in to me, you know)
I ache for agony
It’s all I’ll ever need
A lot of terrible unbearable catastrophes
There’s not a vacancy
Left up above for me
And I know it’s terrible, I know it’s all I’ll ever need
I’m outta luck, it’s become a trend again
I’m giving up on my self respect
You think I’m headstrong, baby, you’re dead wrong
I’m outta my head
(Out of my head)
And I’m begging, you got me at my knees
You’re so reckless, you can’t place your bets on me
I’m outta luck, I’m a nervous wreck again
Living with my thoughts
(Give in to me, you know)
I ache for agony
It’s all I’ll ever need
A lot of terrible unbearable catastrophes
There’s not a vacancy
Left up above for me
And I know it’s terrible, I know it’s all I’ll ever need
So here’s your last resort
You gave it all you had
To watch me fall apart
And leave me here for dead
We’ve broken all our bones
And got back up again
Escaped the broken homes
And left them there for dead
I ache for agony
It’s all I’ll ever need
A lot of terrible unbearable catastrophes
There’s not a vacancy
Left up above for me
And I know it’s terrible, I know it’s all I’ll ever need
(So here’s your last resort
You gave it all you had
To watch me fall apart
And leave me here for dead
We’ve broken all our bones
And got back up again
Escaped the broken homes
And left them there for dead)

(traduzione)

Sono sfortunato, sono di nuovo un relitto nervoso
Ne ho abbastanza delle pillole che mi consigliano
Onestamente preferirei essere un'anomalia perdente
Svanire con le tue tendenze
(Con le tue tendenze)
E non voglio essere qualcuno che non sono
Ma l'autosufficienza è tutto ciò che ho davvero
Per sfortuna e senza risentimento di nuovo
Vivere con i miei pensieri
(Arrenditi a me, lo sai)
Ho dolore per l'agonia
È tutto ciò di cui avrò mai bisogno
Un sacco di terribili catastrofi insopportabili
Non c'è un posto vacante
Lasciato sopra per me
E so che è terribile, so che è tutto ciò di cui avrò mai bisogno
Sono sfortunato, è diventata di nuovo una tendenza
Sto rinunciando al rispetto di me stesso
Pensi che io sia testardo, piccola, ti sbagli di grosso
Sono fuori di testa
(Fuori dalla mia testa)
E ti sto implorando, mi hai messo in ginocchio
Sei così sconsiderato che non puoi scommettere su di me
Sono sfortunato, sono di nuovo un relitto nervoso
Vivere con i miei pensieri
(Arrenditi a me, lo sai)
Ho dolore per l'agonia
È tutto ciò di cui avrò mai bisogno
Un sacco di terribili catastrofi insopportabili
Non c'è un posto vacante
Lasciato sopra per me
E so che è terribile, so che è tutto ciò di cui avrò mai bisogno
Quindi ecco la tua ultima risorsa
Gli hai dato tutto quello che avevi
Per guardarmi distruggersi
E lasciami qui per morto
Abbiamo rotto tutte le nostre ossa
E mi sono rialzato di nuovo
Fuggito dalle case distrutte
E li ha lasciati lì per morti
Ho dolore per l'agonia
È tutto ciò di cui avrò mai bisogno
Un sacco di terribili catastrofi insopportabili
Non c'è un posto vacante
Lasciato sopra per me
E so che è terribile, so che è tutto ciò di cui avrò mai bisogno
(Quindi ecco la tua ultima risorsa
Gli hai dato tutto quello che avevi
Per guardarmi distruggersi
E lasciami qui per morto
Abbiamo rotto tutte le nostre ossa
E mi sono rialzato di nuovo
Fuggito dalle case distrutte
E li ho lasciati lì per morti)