Traduzione del testo della canzone One in the Same - World War Me

One in the Same (originale)

'Cause everybody knows you’ve been sleeping around
Fucked like a third of the town at this rate
You’re just another beautiful face
And now you’re twenty-three
Acting like seventeen (how cliché)
Yeah, girls like you are one in the same
(Na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na-na)
How can you sleep at night
Knowing the demons that you try to hide?
You walk around without an alibi
The queen of thinking that she’s famous
Even though she never made it at the same time
Talk is cheap when lies unfold
I guess that’s how it goes
'Cause everybody knows you’ve been sleeping around
Fucked like a third of the town at this rate
You’re just another beautiful face
And now you’re twenty-three
Acting like seventeen (how cliché)
'Cause girls like you are one in the same
Why is your head held high?
You’ve got a case of mass delusion
Keeping confident while losing half your damn mind
Though I try
To keep in stride with your sporadic overconfident dramatics
Oh, I’ve had it
Talk is cheap when lies unfold
I guess that’s how it (goes)
'Cause everybody knows you’ve been sleeping around
Fucked like a third of the town at this rate
You’re just another beautiful face
And now you’re twenty-three
Acting like seventeen (how cliché)
Yeah, girls like you are one in the same
(Na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na-na)
You ain’t got an ounce
Got an ounce of self-respect
You are just a spectacle and everyone knows
That you ain’t going down
Going out, no not like that
You’re just a spectacle, bottom of the pedestal
And everyone knows
(You've been sleeping around
Fucked like a third of the town at this rate
You’re just another beautiful face)
'Cause everybody knows you’ve been sleeping around
Fucked like a third of the town at this rate
You’re just another beautiful face
And now you’re twenty-three
Acting like seventeen (how cliché)
'Cause girls like you are one in the same
(Na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na-na)
Girls like you are one in the same
You’re all out of your brain
All fucking insane
Girls like you are one in the same

One in the Same (traduzione)

Perché tutti sanno che hai dormito in giro
Scopata come un terzo della città a questo ritmo
Sei solo un altro bel viso
E ora hai ventitré anni
Agendo come diciassette (che cliché)
Sì, le ragazze come te sono la stessa cosa
(Na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na-na)
Come fai a dormire la notte
Conoscendo i demoni che cerchi di nascondere?
Vai in giro senza un alibi
La regina del pensare di essere famosa
Anche se non ce l'ha mai fatta allo stesso tempo
Parlare è economico quando si spiegano le bugie
Immagino che sia così
Perché tutti sanno che hai dormito in giro
Scopata come un terzo della città a questo ritmo
Sei solo un altro bel viso
E ora hai ventitré anni
Agendo come diciassette (che cliché)
Perché le ragazze come te sono la stessa cosa
Perché hai la testa alta?
Hai un caso di illusione di massa
Mantieni la fiducia mentre perdi metà della tua dannata mente
Anche se ci provo
Per mantenersi al passo con i tuoi sporadici drammi troppo sicuri di sé
Oh, l'ho avuto
Parlare è economico quando si spiegano le bugie
Immagino sia così (va)
Perché tutti sanno che hai dormito in giro
Scopata come un terzo della città a questo ritmo
Sei solo un altro bel viso
E ora hai ventitré anni
Agendo come diciassette (che cliché)
Sì, le ragazze come te sono la stessa cosa
(Na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na-na)
Non hai un'oncia
Ho un'oncia di rispetto per se stessi
Sei solo uno spettacolo e lo sanno tutti
Che non stai andando giù
Uscire, no non così
Sei solo uno spettacolo, in fondo al piedistallo
E lo sanno tutti
(Hai dormito in giro
Scopata come un terzo della città a questo ritmo
Sei solo un altro bel viso)
Perché tutti sanno che hai dormito in giro
Scopata come un terzo della città a questo ritmo
Sei solo un altro bel viso
E ora hai ventitré anni
Agendo come diciassette (che cliché)
Perché le ragazze come te sono la stessa cosa
(Na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na-na)
Le ragazze come te sono la stessa cosa
Sei completamente fuori di cervello
Tutti fottutamente pazzi
Le ragazze come te sono la stessa cosa