Traduzione del testo della canzone Break a Leg Kid - World War Me

Break a Leg Kid (originale)

Fucked up from the latest trend and you’ve never been so lost
I don’t know why your promises always kept me hanging on
Cutting corners through your teeth
Hiding secrets up your sleeve
Tell me what it’s gonna take tonight
To stay alive
(Don't let me go and throw another fight)
So break a leg kid
You’re falling apart
Misrepresented
And it’s breaking your heart
What’d you expect kid
You were fucked from the start
So break a leg, break a leg cause'
They’re gonna tear you apart
Dumbstruck better make amends
Yeah it’s been a goddamn while
Dumb luck never followed us
So we’re fucking up in style
We’re on a hell-bound trip
Writing songs of how I’m sick
So you can sink your teeth in me tonight
To stay alive
(Don't let me go and throw another fight)
So break a leg kid
You’re falling apart
Misrepresented
And it’s breaking your heart
What’d you expect kid
You were fucked from the start
So break a leg, break a leg cause'
They’re gonna tear you apart
I’m nothing nothing but a cliche
Nothing left to relate
Fuck your name and keepsake
(Cheapskate)
Let’s have a toast for all the Kanye’s
Bieber’s and Beyoncé's
I’ma get there someday
One day
So break a leg kid
You’re falling apart
Misrepresented
And it’s breaking your heart
What’d you expect kid
You were fucked from the start
So break a leg, break a leg cause'
They’re gonna tear you apart

(traduzione)

Incasinato dall'ultima tendenza e non sei mai stato così perso
Non so perché le tue promesse mi hanno sempre tenuto in sospeso
Tagliare gli angoli tra i denti
Nascondere i segreti nella manica
Dimmi cosa ci vorrà stasera
Per rimanere in vita
(Non lasciarmi andare e lanciare un altro combattimento)
Quindi rompi una gamba ragazzo
Stai cadendo a pezzi
Travisato
E ti sta spezzando il cuore
Cosa ti aspetteresti ragazzo
Sei stato fottuto dall'inizio
Quindi rompi una gamba, rompi una gamba perché
Ti faranno a pezzi
Stupito è meglio che faccia ammenda
Sì, è passato un bel po' di tempo
La stupida fortuna non ci ha mai seguito
Quindi stiamo andando a puttane con stile
Siamo in un viaggio all'inferno
Scrivere canzoni su come sono malato
Così puoi affondare i denti in me stanotte
Per rimanere in vita
(Non lasciarmi andare e lanciare un altro combattimento)
Quindi rompi una gamba ragazzo
Stai cadendo a pezzi
Travisato
E ti sta spezzando il cuore
Cosa ti aspetteresti ragazzo
Sei stato fottuto dall'inizio
Quindi rompi una gamba, rompi una gamba perché
Ti faranno a pezzi
Non sono altro che un cliché
Non c'è più niente da riferire
Fanculo il tuo nome e ricordo
(Pattino economico)
Facciamo un brindisi per tutti i Kanye
Bieber e Beyoncé
Ci arriverò un giorno
Un giorno
Quindi rompi una gamba ragazzo
Stai cadendo a pezzi
Travisato
E ti sta spezzando il cuore
Cosa ti aspetteresti ragazzo
Sei stato fottuto dall'inizio
Quindi rompi una gamba, rompi una gamba perché
Ti faranno a pezzi