Traduzione del testo della canzone Escape - World War Me, Nicholas Matthews

Escape (originale)

Broke down by the mess I made
Destroyed like a heartbreak hand grenade
Is there a better way to leave my past behind
And my scattered thoughts are endless plots to kill my mind
I’m broken by design
If I could just pretend
That everything is in my head
I could stay awake forever
Try to comprehend
That I’m not broken
No, I’m not left for dead
If I could stay awake forever
Maybe I’d escape this hell I’m in
I’ve gone through a million ways
Found out that my mind is just a slave
To everything that I’ve encountered
, how I’m fucking suffering
What a good for nothing I’ve become
If I could just pretend
That everything is in my head
I could stay awake forever
Try to comprehend
That I’m not broken
No, I’m not left for dead
If I could stay awake forever
Maybe I’d escape this hell I’m in
Help now, as I’m lost in emotion
As I drown in the ocean of fear
And I’m hellbound on buying your dying devotion
Swept away in the motion so clear
If I could just pretend
That everything is in my head
I could stay awake forever
Try to comprehend
That I’m not broken
No, I’m not left for dead
If I could stay awake forever
Maybe I’d escape this hell I’m in

(traduzione)

Abbattuto dal disordine che ho fatto
Distrutto come una granata a mano straziante
C'è un modo migliore per lasciarsi alle spalle il mio passato
E i miei pensieri sparsi sono trame infinite per uccidere la mia mente
Sono distrutto dal design
Se solo potessi fingere
Che tutto è nella mia testa
Potrei rimanere sveglio per sempre
Prova a comprendere
Che non sono rotto
No, non sono considerato morto
Se potessi rimanere sveglio per sempre
Forse sfuggirei a questo inferno in cui mi trovo
Ho attraversato milioni di modi
Ho scoperto che la mia mente è solo una schiava
A tutto ciò che ho incontrato
, come sto cazzo soffrendo
Che bene a nulla sono diventato
Se solo potessi fingere
Che tutto è nella mia testa
Potrei rimanere sveglio per sempre
Prova a comprendere
Che non sono rotto
No, non sono considerato morto
Se potessi rimanere sveglio per sempre
Forse sfuggirei a questo inferno in cui mi trovo
Aiutami ora, perché sono perso nelle emozioni
Mentre affogo nell'oceano della paura
E sono deciso a comprare la tua devozione morente
Spazzato via dal movimento in modo così chiaro
Se solo potessi fingere
Che tutto è nella mia testa
Potrei rimanere sveglio per sempre
Prova a comprendere
Che non sono rotto
No, non sono considerato morto
Se potessi rimanere sveglio per sempre
Forse sfuggirei a questo inferno in cui mi trovo