Traduzione del testo della canzone Mr. Misery - World War Me

Mr. Misery (originale)

Look at me
On my guitar with my scarf and tight jeans
I’m not an artist, I’m a drama queen
Can’t you see I’m me
(Can't you see I’m me)
And break this down
Cause' you and me are gonna run this town
Leave the remains in the lost and found
Before they make us out
(They make us out)
You and me
We’re gonna be
The best they’ve ever seen
Your sweet disaster
And when all is said and done
(You'll find us singing)
La Da Da Da De Da Da
(La Da Da Da De Da Da)
La Da Da Da De Da Da
(La Da Da Da De Da Da)
And when all is said and done
You’ll find us in love
(You'll find us in love)
Don’t you leave
I got a feeling you’re a lot like me
Living your life in your broken dreams
Tall tales like fantasies
(Like fantasies)
I must confess
Nobody’s perfect but I’ll try my best
I got some baggage that I might repress
(Aw, fuck)
I’m just a mess
(I'm just a mess)
And you and me
We’re gonna be
The best they’ve ever seen
Your sweet disaster
And when all is said and done
(You'll find us singing)
La Da Da Da De Da Da
(La Da Da Da De Da Da)
La Da Da Da De Da Da
(La Da Da Da De Da Da)
And when all is said and done
You’ll find us in love
(You'll find us love)
And oh my god this is terrible and I can’t believe
That you’ve got me hysterical and down on my knees
With a whisper you said Mr. Misery
Don’t ever leave me
(Don't ever leave me)
And I know that you’re famished and you’re weak at the knees
But I don’t give a damn if you’ve got hell in your dreams
With a whisper you said Mr. Misery
Don’t ever leave me
Look at me
On my guitar with my scarf and tight jeans
I’m not an artist, I’m a drama queen
Can’t you see I’m me
(Can't you, can’t you see)
(Can't you fucking see I’m me)
La Da Da Da De Da Da
La Da Da Da De Da Da
(And oh my god this is terrible and I can’t believe)
La Da Da Da De Da Da
La Da Da Da De Da Da
(That you’ve got me hysterical and down on my knees)
And when all is said and done
You’ll find us in love
La Da Da Da De Da Da
La Da Da Da De Da Da
(And I know that you’re famished and weak at the knees)
La Da Da Da De Da Da
La Da Da Da De Da Da
(But I don’t give a damn if you’ve got hell in your dreams)
And when all is said and done
You’ll find us in love

Mr. Misery (traduzione)

Guardami
Sulla mia chitarra con la mia sciarpa e jeans attillati
Non sono un artista, sono una regina del dramma
Non vedi che sono io
(Non vedi che sono io)
E scomponi questo
Perché io e te gestiremo questa città
Lascia i resti negli oggetti smarriti
Prima che ci facciano fuori
(Ci fanno uscire)
Me e te
Lo saremo
Il migliore che abbiano mai visto
Il tuo dolce disastro
E quando tutto è detto e fatto
(Ci troverai a cantare)
La Da Da Da De Da Da
(La Da Da Da De Da Da)
La Da Da Da De Da Da
(La Da Da Da De Da Da)
E quando tutto è detto e fatto
Ci troverai innamorati
(Ci troverai innamorati)
Non partire
Ho la sensazione che tu assomigli molto a me
Vivi la tua vita nei tuoi sogni infranti
Racconti alti come fantasie
(Come fantasie)
Devo confessare
Nessuno è perfetto, ma farò del mio meglio
Ho un bagaglio che potrei reprimere
(Ah, cazzo)
Sono solo un pasticcio
(Sono solo un pasticcio)
E tu ed io
Lo saremo
Il migliore che abbiano mai visto
Il tuo dolce disastro
E quando tutto è detto e fatto
(Ci troverai a cantare)
La Da Da Da De Da Da
(La Da Da Da De Da Da)
La Da Da Da De Da Da
(La Da Da Da De Da Da)
E quando tutto è detto e fatto
Ci troverai innamorati
(Ci troverai amore)
E oh mio Dio, è terribile e non riesco a crederci
Che mi hai isterico e in ginocchio
Con un sussurro ha detto il signor Misery
Non lasciarmi mai
(Non lasciarmi mai)
E so che sei affamato e debole alle ginocchia
Ma non me ne frega niente se hai l'inferno nei tuoi sogni
Con un sussurro ha detto il signor Misery
Non lasciarmi mai
Guardami
Sulla mia chitarra con la mia sciarpa e jeans attillati
Non sono un artista, sono una regina del dramma
Non vedi che sono io
(Non puoi, non riesci a vedere)
(Non vedi cazzo che sono io)
La Da Da Da De Da Da
La Da Da Da De Da Da
(E oh mio Dio è terribile e non riesco a crederci)
La Da Da Da De Da Da
La Da Da Da De Da Da
(Che mi hai isterico e in ginocchio)
E quando tutto è detto e fatto
Ci troverai innamorati
La Da Da Da De Da Da
La Da Da Da De Da Da
(E so che sei affamato e debole alle ginocchia)
La Da Da Da De Da Da
La Da Da Da De Da Da
(Ma non me ne frega niente se hai l'inferno nei tuoi sogni)
E quando tutto è detto e fatto
Ci troverai innamorati