Traduzione del testo della canzone Color Me Sick - World War Me

Color Me Sick (originale)

Talk to me tell me the old truth
Right now I’m holding on to proof
That says there was another guy
Don’t need to hear another lie
Been sitting here asking myself
What I did do to put me in this hell
I know I should be mad at you but I’m mad at me
It’s like a game, you break my heart and tell me I’m to blame
But I fell for it like I fell for you, too many times and nothing seems to
change
You break my heart and tell me I’m insane
But I’m over it like I’m over you
And I’m moving on and I’m telling you
La da da da da
La da da da
La da da da da da
And you say
«This would’ve never happened it you could’ve changed»
(Bitch, where?)
I’ll call you on your shit
A long time ago i would’ve fell for it
But I’m past that, I’m taking my whole life back
Cause I’ve found this love was a lie
It’s like a game, you break my heart and tell me I’m to blame
But I fell for it like I fell for you, too many times and nothing seems to
change
You break my heart and tell me I’m insane
But I’m over it like I’m over you
And I’m moving on and I’m telling you
La da da da da
La da da da
La da da da da da
And I know, you’re not who you say you are
(Say you are)
Yes I know, you’ve taken this too far
Woah-oah-oah-oah
(Taken this too far)
It’s like a game, you break my heart and tell me I’m to blame
But I fell for it like I fell for you, too many times and nothing seems to
change
You break my heart and tell me I’m insane
But I’m over it like I’m over you
And I’m moving on and I’m telling you
It’s like a game, you break my heart and tell me I’m to blame
(la da da da da)
But I fell for it like I fell for you
(la da da da da)
Too many times and nothing seems to change
(la da da da da)
You break my heart and tell me I’m insane
(la da da da da)
But I’m over it like I’m over you
(la da da da da)
And I’m moving on and I’m telling you

(traduzione)

Parla con me, dimmi la vecchia verità
In questo momento mi sto tenendo per prova
Questo dice che c'era un altro ragazzo
Non è necessario sentire un'altra bugia
Sono stato seduto qui a chiedermi
Cosa ho fatto per mettermi in questo inferno
So che dovrei essere arrabbiato con te, ma sono arrabbiato con me
È come un gioco, mi spezzi il cuore e mi dici che sono da biasimare
Ma mi sono innamorato di te come mi sono innamorato di te, troppe volte e niente sembra
modificare
Mi spezzi il cuore e mi dici che sono pazzo
Ma l'ho superato come se avessi superato te
E io vado avanti e te lo dico
La da da da da
La da da da
La da da da da da
E tu dici
«Non sarebbe mai successo, avresti potuto cambiare»
(Puttana, dove?)
Ti chiamerò per la tua merda
Tanto tempo fa me ne sarei innamorato
Ma l'ho superato, mi sto riprendendo tutta la mia vita
Perché ho scoperto che questo amore era una bugia
È come un gioco, mi spezzi il cuore e mi dici che sono da biasimare
Ma mi sono innamorato di te come mi sono innamorato di te, troppe volte e niente sembra
modificare
Mi spezzi il cuore e mi dici che sono pazzo
Ma l'ho superato come se avessi superato te
E io vado avanti e te lo dico
La da da da da
La da da da
La da da da da da
E lo so, non sei chi dici di essere
(Dimmi che lo sei)
Sì, lo so, ti sei spinto troppo oltre
Woah-oah-oah-oah
(Ci siamo spinti troppo oltre)
È come un gioco, mi spezzi il cuore e mi dici che sono da biasimare
Ma mi sono innamorato di te come mi sono innamorato di te, troppe volte e niente sembra
modificare
Mi spezzi il cuore e mi dici che sono pazzo
Ma l'ho superato come se avessi superato te
E io vado avanti e te lo dico
È come un gioco, mi spezzi il cuore e mi dici che sono da biasimare
(la da da da da)
Ma mi sono innamorato di questo come mi sono innamorato di te
(la da da da da)
Troppe volte e nulla sembra cambiare
(la da da da da)
Mi spezzi il cuore e mi dici che sono pazzo
(la da da da da)
Ma l'ho superato come se avessi superato te
(la da da da da)
E io vado avanti e te lo dico