Traduzione del testo della canzone Fire and Flames - World War Me

Fire and Flames (originale)

Cut down like a tree trunk standing on the brink of everything I ever knew
Goddamn I can think of 20 different reasons that I’m fucking over you
I know that you meant it, every selected word you’ve ever said to me
Goddamnit, I’ve had it, calling me dramatic
And if I go down
I’ll take the world with me
Waste away in my forgiveness
Fire and flames
You know I’ll burn this town
Cause you’re the gasoline
Waste away in my forgiveness
Fire and flames
Bitch calling me pathetic, sounded so poetic, so I jotted down the line
Call me fucking crazy, I’m dealing on the daily, stepping through this shit
called life
Hold your breath and baby watch your step
Risky lies and darling eyes won’t save your skin
And if I go down
I’ll take the world with me
Waste away in my forgiveness
Fire and flames
You know I’ll burn this town
Cause you’re the gasoline
Waste away in my forgiveness
Fire and flames
Don’t take this lightly
I’m not trying to offend when I say:
«I'd rather die than live
A second more with you in my brain.»
You walk a line between
Berserk and fucking outta your head
I think you’re better off dead
And if I go down
I’ll take the world with me
Waste away in my forgiveness
Fire and flames
You know I’ll burn this town
Cause you’re the gasoline
Waste away in my forgiveness
Fire and flames
And if I go down
I’ll take the world with me
Waste away in my forgiveness
Fire and flames
You know I’ll burn this town
Cause you’re the gasoline
Waste away in my forgiveness
Fire and flames

Fire and Flames (traduzione)

Tagliato come un tronco d'albero in piedi sull'orlo di tutto ciò che ho mai conosciuto
Dannazione, mi vengono in mente 20 diversi motivi per cui ti sto prendendo per il culo
So che volevi sul serio, ogni parola scelta che mi hai mai detto
Dannazione, ce l'ho fatta, chiamandomi drammatico
E se scendo
Porterò il mondo con me
Sperpera nel mio perdono
Fuoco e fiamme
Sai che brucerò questa città
Perché tu sei la benzina
Sperpera nel mio perdono
Fuoco e fiamme
Puttana che mi chiamava patetico, suonava così poetico, quindi ho annotato la riga
Chiamami fottutamente pazzo, sto affrontando il quotidiano, attraversando questa merda
chiamato vita
Trattieni il respiro e baby guarda i tuoi passi
Bugie rischiose e occhi cari non salveranno la tua pelle
E se scendo
Porterò il mondo con me
Sperpera nel mio perdono
Fuoco e fiamme
Sai che brucerò questa città
Perché tu sei la benzina
Sperpera nel mio perdono
Fuoco e fiamme
Non prenderlo alla leggera
Non sto cercando di offendere quando dico:
«Preferisco morire che vivere
Un secondo in più con te nel mio cervello.»
Cammini su una linea di mezzo
Frenesia e fottutamente fuori di testa
Penso che tu sia meglio morto
E se scendo
Porterò il mondo con me
Sperpera nel mio perdono
Fuoco e fiamme
Sai che brucerò questa città
Perché tu sei la benzina
Sperpera nel mio perdono
Fuoco e fiamme
E se scendo
Porterò il mondo con me
Sperpera nel mio perdono
Fuoco e fiamme
Sai che brucerò questa città
Perché tu sei la benzina
Sperpera nel mio perdono
Fuoco e fiamme