Traduzione del testo della canzone Best Fear / Worst Fantasy - Worriers

Best Fear / Worst Fantasy (originale)

What’s your burning fascination with so many of those you don’t understand?
It’s not my job, it’s not my fault.
I don’t have time to hold your hand
You can’t disarm me with words that I chose for myself
Can’t force upon me the judgement of anyone else
I’m not the problem but a greater fantasy
Don’t know what you’re imagining, your worst fear sets a fire in me
I hope I never have any children
I hope that they have many, many
In the name of a god I don’t believe in, we claim our bodies without apology
I think you’re asking all the wrong questions
I know regret is unforgiving
I don’t think about wanting it all, I want a brand new meaning of everything
You can’t disarm me with words that I chose for myself
Can’t force upon me the judgement of anyone else
I’m not the problem but a greater fantasy
Don’t know what you’re imagining, your worst fear sets a fire in me
You can’t disarm me with words that I chose for myself
Can’t force upon me the judgement of anyone else
I’m not the problem but a greater fantasy
Don’t know what you’re imagining, your worst fear sets a fire in me

(traduzione)

Qual è il tuo ardente fascino per così tanti di quelli che non capisci?
Non è il mio lavoro, non è colpa mia.
Non ho tempo per tenerti la mano
Non puoi disarmarmi con parole che scelgo per me
Non posso imporre a me il giudizio di nessun altro
Non sono io il problema ma una fantasia maggiore
Non so cosa stai immaginando, la tua peggiore paura accende in me
Spero di non avere mai figli
Spero che ne abbiano molti, molti
In nome di un dio in cui non credo, rivendichiamo i nostri corpi senza scuse
Penso che tu stia facendo tutte le domande sbagliate
So che il rimpianto non perdona
Non penso di volere tutto, voglio un significato nuovo di zecca di tutto
Non puoi disarmarmi con parole che scelgo per me
Non posso imporre a me il giudizio di nessun altro
Non sono io il problema ma una fantasia maggiore
Non so cosa stai immaginando, la tua peggiore paura accende in me
Non puoi disarmarmi con parole che scelgo per me
Non posso imporre a me il giudizio di nessun altro
Non sono io il problema ma una fantasia maggiore
Non so cosa stai immaginando, la tua peggiore paura accende in me