Traduzione del testo della canzone Parts - Worriers

Parts (originale)

Can’t carry it around with you
but the weight of some things is just unshakeable.
The effects that I feel are real and physical.
Now I try my best to avoid you.
I’ve got better things to think about.
But one look from you and it was yesterday.
The things that now go better seem to fall away.
Would if I could but I can’t do.
Every time I look at you
one memory comes through
and a fear that never goes away cause there’s a part of me that blames you.
No amount of time can change how this hangs on to me.
Can’t keep it far away from you.
Dodge until you can’t and learn to bury things.
Forgive and then forget is wishful thinking.
Live like it’s fine, were it up to you.
But every time I look at you
one memory comes through
and a fear that never goes away cause there’s a part of me that blames you.
No amount of time can change how this hangs on to me.
It should’ve been the best of us,
but we leave out other loves and simple honesty.
How can you ever know if you’re just maybe?
Arms length, the wrong way through.
Every time I look at you
one memory comes through
and a fear that never goes away cause there’s a part of me that blames you.
No amount of time can change how this hangs on to me.

Parts (traduzione)

Non puoi portarlo in giro con te
ma il peso di alcune cose è semplicemente irremovibile.
Gli effetti che sento sono reali e fisici.
Ora faccio del mio meglio per evitarti.
Ho cose migliori a cui pensare.
Ma uno sguardo da parte tua ed era ieri.
Le cose che ora vanno meglio sembrano svanire.
Lo farei se potessi ma non posso farlo.
Ogni volta che ti guardo
un ricordo passa attraverso
e una paura che non va mai via perché c'è una parte di me che ti incolpa.
Nessuna quantità di tempo può cambiare il modo in cui questo si blocca su di me.
Non puoi tenerlo lontano da te.
Schiva finché non puoi e impara a seppellire le cose.
Perdonare e poi dimenticare è un pio desiderio.
Vivi come se andasse bene, dipendesse da te.
Ma ogni volta che ti guardo
un ricordo passa attraverso
e una paura che non va mai via perché c'è una parte di me che ti incolpa.
Nessuna quantità di tempo può cambiare il modo in cui questo si blocca su di me.
Avrebbe dovuto essere il migliore di noi,
ma tralasciamo altri amori e la semplice onestà.
Come puoi mai sapere se sei solo forse?
A braccia tese, nel modo sbagliato.
Ogni volta che ti guardo
un ricordo passa attraverso
e una paura che non va mai via perché c'è una parte di me che ti incolpa.
Nessuna quantità di tempo può cambiare il modo in cui questo si blocca su di me.