Traduzione del testo della canzone Future Me - Worriers

Future Me (originale)

Here I am future me
On the corner of 5th and Berkeley
Glorified canvas socks and this shredded jean jacket
The corners that I end up on by accident
Between the leaves and sky I see negative space
When I followed some directions past your old place
Like a friend you can’t forgive but then forgot
Your house is on Your Neighborhood’s Next Top Parking Lot
When I leave you’ll never notice it
But I relive those years like phantom limbs
Your indecision, a lack of empathy
I should’ve left, I should’ve settled for lonely
Every slow familiar soundtrack brings me here
To the ghost I haven’t spoken to in years
My nerves were slowly stretching out the sleeves of every sweater
Rekindling old habits, knowing better
When I leave you’ll never notice it
But I relive those years like phantom limbs
Your indecision, a lack of empathy
I should’ve left, I should’ve settled for lonely
Dark nostalgia and the tapes I haven’t played
Since that deck broke in my old room
At the house you never went to
Here I am, future me

Future Me (traduzione)

Eccomi il futuro
All'angolo tra la 5ª e Berkeley
Calzini di tela glorificati e questa giacca di jeans strappata
Gli angoli in cui finisco per caso
Tra le foglie e il cielo vedo lo spazio negativo
Quando ho seguito alcune indicazioni oltre la tua vecchia casa
Come un amico che non puoi perdonare ma poi hai dimenticato
La tua casa si trova nel parcheggio più in alto del tuo quartiere
Quando me ne vado non te ne accorgi mai
Ma rivivo quegli anni come arti fantasma
La tua indecisione, una mancanza di empatia
Avrei dovuto andarmene, avrei dovuto accontentarmi della solitudine
Ogni lenta colonna sonora familiare mi porta qui
Al fantasma con cui non parlo da anni
I miei nervi stavano lentamente allungando le maniche di ogni maglione
Riaccendere vecchie abitudini, conoscere meglio
Quando me ne vado non te ne accorgi mai
Ma rivivo quegli anni come arti fantasma
La tua indecisione, una mancanza di empatia
Avrei dovuto andarmene, avrei dovuto accontentarmi della solitudine
Oscura nostalgia e i nastri che non ho ascoltato
Da quando quel mazzo si è rotto nella mia vecchia stanza
A casa in cui non sei mai andato
Eccomi, futuro me