Traduzione del testo della canzone Life During Peacetime - Worriers

Life During Peacetime (originale)

Welcome to life during peacetime
Where I get to go home
Flag waving high
They say it’s the last of them
And I’m one to believe:
After what they put us through, it had better be
Welcome to life during peacetime
Where they act like they care
And I can provide
You want a family
And we don’t have to wait
Cause I’ll retire at 65 with money in the bank
So I will build this house
And never leave
So much has changed
What can we expect?
When I can’t stop thinking about
Not enough love and too much debt
You learn not to see
And you try to pretend
When you teach your kids to do what they love only on nights and weekends
So I will dream of this house
But never leave
Welcome to life during peacetime

Life During Peacetime (traduzione)

Benvenuto nella vita in tempo di pace
Dove posso andare a casa
Bandiera che sventola alta
Dicono che sia l'ultimo di loro
E io sono uno a cui credere:
Dopo quello che ci hanno fatto passare, è meglio che lo sia
Benvenuto nella vita in tempo di pace
Dove si comportano come se gli importasse
E posso fornire
Vuoi una famiglia
E non dobbiamo aspettare
Perché andrò in pensione a 65 anni con soldi in banca
Quindi costruirò questa casa
E non andartene mai
Tanto è cambiato
Cosa possiamo aspettarci?
Quando non riesco a smettere di pensare
Non abbastanza amore e troppi debiti
Impari a non vedere
E provi a fingere
Quando insegni ai tuoi figli a fare ciò che amano solo di notte e nei fine settimana
Quindi sognerò questa casa
Ma non andartene mai
Benvenuto nella vita in tempo di pace