Traduzione del testo della canzone Relentless Noise - Worriers

Relentless Noise (originale)

I wrote about you a long time ago
Have you found any old pictures of me?
Somewhere in a sketchbook
Or in a 16-track in Jersey?
And it’s a familiar thing I’m feeling
When the porch lights solo out
Like all my friends in high school
Listening to Why Bother way too loud, and still
I thought about you a long time ago
Had a feeling you were thinking of me
Things I thought I knew before
Things I thought would always haunt me
And it’s a familiar thing I’m feeling
When I hold you long enough
The fear I’ll wake to empty space
I can’t take by myself
But where were you?
I built this big house just for me
I fought and won the war
On fear of being lonely
I was easily scared off
And now I just don’t promise much
But I wanna fill the room
With a relentless noise
Where were you?
I built this big house just for me
I fought and won the war
On fear of being lonely
I was easily scared off
And now I just don’t promise much
But I wanna fill the room
With a relentless noise
It makes me sick
I do it every time
It makes me sick
I do it every time
It makes me sick
I do it every time
It makes me sick
It makes me…

(traduzione)

Ho scritto di te molto tempo fa
Hai trovato delle mie vecchie foto?
Da qualche parte in un quaderno di schizzi
O in 16 tracce in Jersey?
Ed è una cosa familiare che sento
Quando le luci del portico si spengono da sole
Come tutti i miei amici al liceo
Ascolto di Why Bother a volume troppo alto e fermo
Ti ho pensato molto tempo fa
Ho avuto la sensazione che stavi pensando a me
Cose che pensavo di sapere prima
Cose che pensavo mi avrebbero sempre perseguitato
Ed è una cosa familiare che sento
Quando ti tengo abbastanza a lungo
La paura di svegliarmi nello spazio vuoto
Non posso sopportare da solo
Ma dov'eri?
Ho costruito questa grande casa solo per me
Ho combattuto e vinto la guerra
Sulla paura di essere soli
Mi sono spaventato facilmente
E ora non prometto molto
Ma voglio riempire la stanza
Con un rumore implacabile
Dove eravate?
Ho costruito questa grande casa solo per me
Ho combattuto e vinto la guerra
Sulla paura di essere soli
Mi sono spaventato facilmente
E ora non prometto molto
Ma voglio riempire la stanza
Con un rumore implacabile
Mi fa ammalare
Lo fa ogni volta
Mi fa ammalare
Lo fa ogni volta
Mi fa ammalare
Lo fa ogni volta
Mi fa ammalare
Mi fa…