Traduzione del testo della canzone Killjoy - Worriers

Killjoy (originale)

Constant reminders of my cynicism.
Daily news that they don’t want you to read.
When just breathing is gonna kill you, it seems worthwhile to fight for
marriage equality.
If I’m inscrutible then you’re confounding.
Thanks for the info, telling me it’s such that our soulmates are all out there
with other people who don’t even like them that much.
This sinking ship that we’ve been born to lose.
I would’ve stayed on deck and watched it burn if I’m with you.
I’m not too cool for you.
You’re not too old for me.
You think I’m making it.
I miss your ranting.
I’ll see you next year or maybe next week when the world ends like we’re
expecting.
Constant reminders of my cynicism.
Daily news that they don’t want you to read with me.

Killjoy (traduzione)

Ricordi costanti del mio cinismo.
Notizie quotidiane che non vogliono che tu legga.
Quando solo la respirazione ti ucciderà, sembra che valga la pena lottare
uguaglianza matrimoniale.
Se sono imperscrutabile, allora stai confondendo.
Grazie per le informazioni, dicendomi è tale che le nostre anime gemelle sono tutte là fuori
con altre persone a cui non piacciono nemmeno così tanto.
Questa nave che affonda che siamo nati per perdere.
Se fossi con te, sarei rimasto sul ponte e l'avrei guardato bruciare.
Non sono troppo figo per te.
Non sei troppo vecchio per me.
Pensi che ce la farò.
Mi manca il tuo sfogo.
Ci vediamo l'anno prossimo o forse la prossima settimana quando il mondo finirà come noi
in attesa.
Ricordi costanti del mio cinismo.
Notizie quotidiane che non vogliono che tu legga con me.