Traduzione del testo della canzone jupiter - Wrabel

jupiter (originale)

I know right where this is goin'
Right back to the point of knowin'
Nothin' more than what we want, yeah
And I don’t think that I can go there
Again, and again, 'cause there’s just nowhere
On a planet where we were no more
'Cause you and me could only be
In make-believe, in fantasy, yeah
I know it’s true, but I
I still want you
Whoa-oh
Yeah, yeah
And every time I think I’m past you
I always end up comin' back to
Where we were, where we could be, yeah
And I know is where we endin'
When either side can call it winnin'
But maybe this is where we leave off, yeah
'Cause you and me could only be
In make-believe, in fantasy, yeah
I know it’s true, but I
I still want you
And we could only make it work
On Jupiter, not on this earth
I know it’s true, but I
I still want you, yeah
I still want you, I still want you
I still want you, on
Jupiter, on
Jupiter, yeah
I still want you, I still want you
I still want you, on
Jupiter, on
Jupiter, yeah
If I could fly away, yeah
To Jupiter
I’d leave without a thing, yeah
'Cause you know and I know
That I love you, whoa-whoa
But I don’t know what’s happenin'
Yeah-yeah
Whoa-oh-oh
'Cause you and me could only be
In make-believe, in fantasy, yeah
I know it’s true, but I
I still want you
And we could only make it work
On Jupiter, not on this earth
I know it’s true, but I
I still want you, yeah
I still want you, I still want you
I still want you, on
Jupiter, on
Jupiter, yeah
I still want you, I still want you
I still want you, on
Jupiter, on
Jupiter, oh, yeah
Whoa-oh
No, no

jupiter (traduzione)

So proprio dove sta andando
Torniamo al punto di conoscenza
Niente di più di ciò che vogliamo, sì
E non credo di poterci andare
Ancora, e ancora, perché non c'è proprio nessun posto
Su un pianeta in cui non c'eravamo più
Perché io e te potremmo solo esserlo
Nella finzione, nella fantasia, sì
So che è vero, ma io
Ti voglio ancora
Whoa-oh
Yeah Yeah
E ogni volta che penso di averti superato
Finisco sempre per tornare a
Dove eravamo, dove potevamo essere, sì
E so che è dove stiamo finendo
Quando entrambe le parti possono chiamarlo vincere
Ma forse è qui che ci fermiamo, sì
Perché io e te potremmo solo esserlo
Nella finzione, nella fantasia, sì
So che è vero, ma io
Ti voglio ancora
E potremmo solo farlo funzionare
Su Giove, non su questa terra
So che è vero, ma io
Ti voglio ancora, sì
Ti voglio ancora, ti voglio ancora
Ti voglio ancora, avanti
Giove, avanti
Giove, sì
Ti voglio ancora, ti voglio ancora
Ti voglio ancora, avanti
Giove, avanti
Giove, sì
Se potessi volare via, sì
A Giove
Me ne andrei senza niente, sì
Perché tu lo sai e io lo so
Che ti amo, whoa-whoa
Ma non so cosa sta succedendo
Yeah Yeah
Whoa-oh-oh
Perché io e te potremmo solo esserlo
Nella finzione, nella fantasia, sì
So che è vero, ma io
Ti voglio ancora
E potremmo solo farlo funzionare
Su Giove, non su questa terra
So che è vero, ma io
Ti voglio ancora, sì
Ti voglio ancora, ti voglio ancora
Ti voglio ancora, avanti
Giove, avanti
Giove, sì
Ti voglio ancora, ti voglio ancora
Ti voglio ancora, avanti
Giove, avanti
Giove, oh, sì
Whoa-oh
No, no