Traduzione del testo della canzone The 15th - Avelino, Wretch 32, Sneakbo

The 15th (originale)

In the 15th with my bros yeah
Lagos I wanna come home o
So ma rora, so ma rora, so ma rora
Cause I need you
In the 15th with my bros yeah
Lagos I wanna come home o
So ma rora, so ma rora, so ma rora
Cause I need you, I miss you yeah
1 ah penny, 2 ah penny, 3 nuh penny dem
Probably want a pound when they see me in the flesh
Looking for my cheese?
I don’t keep it in my bread
It’s a good thing they love me in my ends
Whole team full circle, nah there’s not a semi here
The trap queens get wrapped cah there’s not a Fetty here
Been on a red carpet way before a premiere
But now its red carpets right before the premiere
I was watching Compton I was thinking 'bout Eazy-E
If I can’t buss the pussy open, what’s a key to me?
Can’t let a pussy take my life, I’ve got the streets with me
Baby you don’t need no more D, you need some decency
Some dedication, try and be the next D&G
You don’t need no more 'fleek' or indecency
Here, cause my ends is the baddest
One bag of suitcase full of madness, yeah
In the 15th with my bros yeah (15th with my bros yeah)
Lagos I wanna come home o (Lagos I wanna come home o)
So ma rora (so ma rora), so ma rora (so ma rora), so ma rora
Cause I need you, I miss you yeah
I don’t wanna go home, I’ve been out here doing my thing
Being broke is a joke, I’ve been getting it in
No sleep keep going till they crown me king
For my bros that are dead and the ones on the wing
I’m going crazy, I’m going ham I’m up in late mode
I’m working hard I’m like a scapegoat
They call me 'Bobo, I used to never take photos
My life changed, thank God yo
Now I’m in the South, girls love it when I’m up in the ends
We turn up, get drunk, give a bottle to them
I was always on the block fam my life was dead
Now when I go North, I can dial-in Wretch
And I be in the 15th with my bros
If you know, then you know, then you know
Everybody trying to get dough, yeah
In the 15th with my bros yeah (15th with my bros yeah)
Lagos I wanna come home o (Lagos I wanna come home o)
So ma rora (so ma rora), so ma rora (so ma rora), so ma rora
Cause I need you, I miss you yeah
I love her and she knows it
I get sick of home leave then I’m getting homesick, oh
Clap for my whole clique
We’re just cutthroat man I didn’t cut focus, oh
Grew up with the screw-ups
But I grew up, didn’t screw up doing dirt in the sewer
Had ties in the ends before I learned to tie my shoe up
Now my recorder she didn’t blow me 'till I blew up
Hoes say they love us, they don’t really love us
See I rolled with my brothers, for 20-odd summers
Now I’ve got a hole in my stomach, from burying my brothers
Good thing they love me in my ends though
In the 15th with my bros yeah
Lagos I wanna come home o
So ma rora, so ma rora, so ma rora
Cause I need you
In the 15th with my bros yeah (in the 15th with my)
Lagos I wanna come home o (Lagos I wanna come home)
So ma rora, so ma rora (soundthem), so ma rora
Cause I need you, I miss you yeah

(traduzione)

Nel 15 con i miei fratelli sì
Lagos Voglio tornare a casa o
Così ma rora, così ma rora, così ma rora
Perché ho bisogno di te
Nel 15 con i miei fratelli sì
Lagos Voglio tornare a casa o
Così ma rora, così ma rora, così ma rora
Perché ho bisogno di te, mi manchi sì
1 ah penny, 2 ah penny, 3 nuh penny dem
Probabilmente vogliono una sterlina quando mi vedono nella carne
Cerchi il mio formaggio?
Non lo tengo nel pane
È un bene che mi amino dai miei fini
L'intera squadra chiude il cerchio, no, non c'è una semifinale qui
Le trap queen vengono avvolte perché non c'è un Fetty qui
Sono stato su un tappeto rosso molto prima di una prima
Ma ora i suoi tappeti rossi proprio prima della premiere
Stavo guardando Compton, stavo pensando a Eazy-E
Se non riesco ad aprire la figa, qual è una chiave per me?
Non posso lasciare che una figa si prenda la mia vita, ho le strade con me
Tesoro non hai bisogno di più D, hai bisogno di un po' di decenza
Un po' di dedizione, prova a essere il prossimo D&G
Non hai bisogno di più 'pulizia' o indecenza
Ecco, perché i miei fini sono i peggiori
Una borsa di valigia piena di follia, sì
Nel 15° con i miei fratelli sì (15° con i miei fratelli sì)
Lagos voglio tornare a casa o (Lagos voglio tornare a casa o)
Quindi ma rora (così ma rora), così ma rora (so ma rora), così ma rora
Perché ho bisogno di te, mi manchi sì
Non voglio andare a casa, sono stato qui fuori a fare le mie cose
Essere al verde è uno scherzo, l'ho fatto
Nessun sonno continua finché non mi incoroneranno re
Per i miei fratelli che sono morti e quelli in volo
Sto impazzendo, sto impazzendo, sono sveglio in modalità tardiva
Sto lavorando sodo, sono come un capro espiatorio
Mi chiamano "Bobo, non facevo mai foto
La mia vita è cambiata, grazie a Dio
Ora sono al sud, le ragazze adorano quando sono in piedi
Ci presentiamo, ci ubriachiamo, diamo loro una bottiglia
Sono sempre stato in blocco perché la mia vita era morta
Ora, quando vado a nord, posso chiamare Wretch
E io sarò nel 15 con i miei fratelli
Se sai, allora sai, allora lo sai
Tutti cercano di ottenere un impasto, sì
Nel 15° con i miei fratelli sì (15° con i miei fratelli sì)
Lagos voglio tornare a casa o (Lagos voglio tornare a casa o)
Quindi ma rora (così ma rora), così ma rora (so ma rora), così ma rora
Perché ho bisogno di te, mi manchi sì
La amo e lei lo sa
Mi sono stufo delle ferie e poi ho nostalgia di casa, oh
Applaudire per tutta la mia cricca
Siamo solo un uomo spietato, non ho tagliato la messa a fuoco, oh
Cresciuto con le cazzate
Ma sono cresciuto, non ho sbagliato a fare lo sporco nelle fogne
Avevo delle allacciature alle estremità prima che imparassi ad allacciarmi le scarpe
Ora il mio registratore non mi ha fatto saltare in aria finché non sono esploso
Le puttane dicono che ci amano, non ci amano davvero
Guarda che sono rotolato con i miei fratelli, per circa 20 estati
Ora ho un buco nello stomaco per aver seppellito i miei fratelli
Meno male che mi amano nei miei fini però
Nel 15 con i miei fratelli sì
Lagos Voglio tornare a casa o
Così ma rora, così ma rora, così ma rora
Perché ho bisogno di te
Il 15 con i miei fratelli sì (il 15 con i miei)
Lagos voglio tornare a casa o (Lagos voglio tornare a casa)
So ma rora, così ma rora (suonarli), così ma rora
Perché ho bisogno di te, mi manchi sì