Traduzione del testo della canzone Hand Grenades - Write This Down

Hand Grenades (originale)

I’m handing over my transgressions,
My deep and dark confessions.
I’m telling you the truth, for the first time it’s the truth.
And I’m well aware of consequences,
Don’t give me second chances,
Do what you gotta do, do what you gotta do.
You shouldn’t test me.
You caught me paying attention,
I finally figured it out.
And when your head’s full,
And it’s not easy to sleep,
You’ll feel that heavy chill, strike you like a stone in your bed.
I’m taking all the sins I carry,
To a hidden sanctuary,
Down a spiraling cascade, through a spiraling cascade.
And when you walk through all the fences,
To every house you lived in,
You fall asleep alone, you fall asleep alone.
You shouldn’t test me.
You caught me paying attention,
I finally figured it out.
And when your head’s full,
And it’s not easy to sleep,
You’ll feel that heavy chill, strike you like a stone in your bed.
It’s only natural to get ahead of ourselves.
We fight with hand grenades, because we’ve got nothing left.
I am a champion, survival lives in blood.
You speak of treachery, like you’ve got nothing to love.
You caught me paying attention,
Well I finally figured it out.
You need to be more impressive…
I can tell by the way that you’re shaking,
You’ve seen this before, and you can’t wait til it’s over.
While you’re scared to death, I can offer you wisdom,
Baby, we’re growing up, and we’re still building character.
I can tell by the way that you’re shaking,
You’ve seen this before, and you can’t wait til it’s over.
While you’re scared to death, I can offer you wisdom,
Baby, we’re growing up, and we’re still building character.

(traduzione)

Sto consegnando le mie trasgressioni,
Le mie confessioni profonde e oscure.
Ti sto dicendo la verità, per la prima volta è la verità.
E sono ben consapevole delle conseguenze,
Non darmi seconde possibilità,
Fai quello che devi fare, fai quello che devi fare.
Non dovresti mettermi alla prova.
Mi hai sorpreso a prestare attenzione,
Finalmente l'ho capito.
E quando la tua testa è piena,
E non è facile dormire,
Sentirai quel freddo intenso, ti colpirà come una pietra nel tuo letto.
Sto prendendo tutti i peccati che porto,
In un santuario nascosto,
Lungo una cascata a spirale, attraverso una cascata a spirale.
E quando attraversi tutti i recinti,
A ogni casa in cui hai vissuto,
Ti addormenti da solo, ti addormenti da solo.
Non dovresti mettermi alla prova.
Mi hai sorpreso a prestare attenzione,
Finalmente l'ho capito.
E quando la tua testa è piena,
E non è facile dormire,
Sentirai quel freddo intenso, ti colpirà come una pietra nel tuo letto.
È naturale anticipare noi stessi.
Combattiamo con le bombe a mano, perché non abbiamo più niente.
Sono un campione, la sopravvivenza vive nel sangue.
Parli di tradimento, come se non avessi niente da amare.
Mi hai sorpreso a prestare attenzione,
Bene, finalmente l'ho capito.
Devi essere più impressionante...
Posso dire dal modo in cui stai tremando,
L'hai già visto e non vedi l'ora che sia finita.
Mentre sei spaventato a morte, posso offrirti saggezza,
Tesoro, stiamo crescendo e stiamo ancora costruendo il carattere.
Posso dire dal modo in cui stai tremando,
L'hai già visto e non vedi l'ora che sia finita.
Mentre sei spaventato a morte, posso offrirti saggezza,
Tesoro, stiamo crescendo e stiamo ancora costruendo il carattere.