Traduzione del testo della canzone Kings And Councilors - Write This Down

Kings And Councilors (originale)

THERE’S A CARD UP MY SLEEVE
It’s a quicker solution
And it’s easier than honesty
THERE’S A LOOK ON YOUR FACE
Like you’ve just seen a murder
And you’re terrified beyond belief
YOU THINK YOU’VE FIGURED THIS OUT?!
With the lights all down low
And a stare that will chill the bone
LIKE A HALFWAY HOUSE
Empty your pockets, unload all your failures.
Walk away like nothing happened
Whispering, «it's gonna make sense in the end»
It’s now or never, are we ever gonna get this right?
It’s now or never, are we ever gonna get this right?
Cover up those fair intentions
After this, we will never be the same again
It’s now or never, are we ever gonna get this right?
It’s now or never, are we ever gonna get this right?
Like an avalanche
I will bring you to your knees
And the pressure will break your bones
Silencing your screams!
WHAT CAN WASH AWAY MY SINS?
NOTHING!
NOTHING!
NOTHING BUT THE BLOOD!

(traduzione)

C'È UNA CARTA SULLA MIA MANICA
È una soluzione più rapida
Ed è più facile dell'onestà
C'È UNO SGUARDO SUL TUO VISO
Come se avessi appena visto un omicidio
E sei terrorizzato oltre ogni immaginazione
PENSI DI AVER CAPITO QUESTO?!
Con le luci tutte basse
E uno sguardo che gelerà le ossa
COME UNA CASA A SEMIVIA
Svuota le tasche, scarica tutti i tuoi fallimenti.
Vai via come se niente fosse
Sussurrando, «avrà senso alla fine»
È ora o mai più, lo faremo mai bene?
È ora o mai più, lo faremo mai bene?
Copri quelle giuste intenzioni
Dopo questo, non saremo mai più gli stessi
È ora o mai più, lo faremo mai bene?
È ora o mai più, lo faremo mai bene?
Come una valanga
Ti metterò in ginocchio
E la pressione ti spezzerà le ossa
Silenziare le tue urla!
COSA PUÒ LAVARE VIA I MIEI PECCATI?
NIENTE!
NIENTE!
NIENTE MA IL SANGUE!