Traduzione del testo della canzone Fast and Furious - Wu-Tang Clan, Raekwon, Hue Hef

Fast and Furious (originale)

Pass the fuckin' weed, nigga
Man my fuckin' phone is goin' crazy right now, man
Once this nigga hit me up and bring me this blunt
Shit, man
Ahh this bitch
Ayo, ayo
It’s like six in the morning
Me and Miller just finished our pack
Couple fiends on the avenue, they lookin' for crack
Grab the Nextel like yo L, police on the jack
I’m in that wide-body six and I’m sippin' on yak
Blunt of the apple haze got me chilling on lean, back high
Mean like, drive by pumpin' that lean back
Peace out, ridin' the whip
Look at how I’m ridin' my six
Four fifth tucked right on his hip
Some dumb drunk, this nigga has stick
Was parked right on the block
Watchin' us but I ain’t peep him and shit
Anyway, back to the story, you steamin' and shit
Pass the piff, we got fiends waitin', fiendin' and shit
Connect got me waitin', fuck, so I’m heated and shit
On the phone cursin' at shorty, «I'm leavin' you, bitch»
Too much goin' on at one time, I’m dumb high
Seen a group of tryna run by
This man in a whip, threw the clip and my gun dry
Please cock back, but he spin around one time
his man comin' by
We’re like two more trucks and they creep from behind
Threw it in drive, now Hue ride sick when he high
Pull up they want us to die
Loose cannons do damage, well I’m dumpin' this 9
Whole clique in the back and we ready to ride
I said I’m fast and I’m furious, headed on the I-95
Ready to ride when I’m blastin', I’m killin' shit
Fast and I’m furious, y’all want it with me?
Take a shot, here’s a hundred and three
Shit I’m fast and I’m furious, headed on the I-95
Ready to ride when I’m blastin', I’m killin' shit
Fast and I’m furious, y’all want it with me?
Take a shot, here’s a hundred and three
Hey, yo
Got the call from the connect from down bottom
They said they got the squares
And they all for a good price and they solid
Reply 10−4, hung up the horn, got dressed
Waves, rest the best, yes, threw the Franck Muller on
Sophisticated, nothin' flashy, solid king, move like a boss
But the calm flowin' into somethin' nasty
Puffin' on the finest cheeba, green as a rainforest
Doin' a buck on I-95, screamin', «I live for this,»
They just seen us comin', blew a flat
Pulled over to the shoulder
Pop the trunk to see if it’s a spare in the back
A van pulled up, with Florida tags
Three men jumped out with guns drawn and they all wore masks
Snatched me up and handcuffed me
Hit me with the butt of the gun
I’m thinkin' to myself, «The war just begun»
Thirty minutes in the ride, the mask came off
The chickens dropped, the two in the back had Russian accents
Askin' who my connect is, where he rest shit
You better off squeezin' that tool bitch
He said, «Nah, you’re worth more to us alive than dead.»
He’s flashed his badge and started laughin'
«Cocksucker, we the feds»
I said I’m fast and I’m furious, headed on the I-95
Ready to ride when I’m blastin', I’m killin' shit
Fast and I’m furious, y’all want it with me?
Take a shot, here’s a hundred and three
Shit I’m fast and I’m furious, headed on the I-95
Ready to ride when I’m blastin', I’m killin' shit
Fast and I’m furious, y’all want it with me?
Take a shot, here’s a hundred and three

Fast and Furious (traduzione)

Passa l'erba del cazzo, negro
Amico, il mio fottuto telefono sta impazzendo in questo momento, amico
Una volta che questo negro mi ha colpito e portami questo contundente
Merda, amico
Ah questa puttana
Ehi, ehi
Sono come le sei del mattino
Io e Miller abbiamo appena finito il nostro pacchetto
Coppia di demoni sul viale, cercano crack
Afferra il Nextel come yo L, polizia sul jack
Sono in quei sei a corpo largo e sto sorseggiando yak
La foschia della mela mi ha fatto rilassare in posizione magra, con la schiena sballata
Intendi come, guidare pompando che si appoggia all'indietro
Pace fuori, cavalcando la frusta
Guarda come sto guidando i miei sei
Quattro quinti infilati proprio sul fianco
Un ubriacone stupido, questo negro ha il bastone
Era parcheggiato proprio sull'isolato
Ci guardo ma non lo sbircio e caga
Ad ogni modo, tornando alla storia, merda e merda
Passa il piff, abbiamo demoni che aspettano, demoni e merda
Connect mi ha fatto aspettare, cazzo, quindi sono accaldato e di merda
Al telefono imprecando a shorty, "Ti lascio, cagna"
Troppe cose in corso in una volta, sono stupido
Ho visto un gruppo di tryna correre da
Quest'uomo con una frusta, ha lanciato il caricatore e la mia pistola a secco
Per favore, torna indietro, ma una volta si è girato
il suo uomo sta arrivando
Siamo come altri due camion e si insinuano da dietro
Lancialo in drive, ora Hue si ammala quando sballa
Alzati, vogliono che moriamo
I cannoni sciolti fanno danni, beh, sto scaricando questo 9
Tutta la cricca nella parte posteriore e siamo pronti a cavalcare
Ho detto che sono veloce e furioso, mi sono diretto sulla I-95
Pronto a cavalcare quando esplodo, sto uccidendo merda
Veloce e io sono furioso, lo volete tutti con me?
Fai un tiro, ecco centotre
Merda, sono veloce e sono furioso, diretto sulla I-95
Pronto a cavalcare quando esplodo, sto uccidendo merda
Veloce e io sono furioso, lo volete tutti con me?
Fai un tiro, ecco centotre
Hey tu
Ho ricevuto la chiamata dalla connessione dal basso
Hanno detto di avere le piazze
E sono tutti a un buon prezzo e sono solidi
Risposta 10-4, riattaccato il clacson, si vestì
Waves, riposa al meglio, sì, ha lanciato Franck Muller
Re sofisticato, niente appariscente, solido, si muove come un boss
Ma la calma che scorre verso qualcosa di brutto
Puffin' sul miglior cheeba, verde come una foresta pluviale
Facendo un dollaro sulla I-95, urlando: «Vivo per questo»
Ci hanno appena visto arrivare, hanno fatto saltare in aria
Accostata alla spalla
Apri il bagagliaio per vedere se è una riserva nella parte posteriore
Si è fermato un furgone, con le targhette della Florida
Tre uomini sono saltati fuori con le pistole sguainate e tutti indossavano maschere
Mi ha rapito e ammanettato
Colpiscimi con il calcio della pistola
Sto pensando tra me e me: «La guerra è appena iniziata»
Trenta minuti di viaggio, la maschera si è tolta
I polli sono caduti, i due nella parte posteriore avevano accenti russi
Chiedendo chi è il mio contatto, dove riposa merda
Faresti meglio a spremere quella puttana degli attrezzi
Disse: «No, per noi vali più vivo che morto».
Ha mostrato il suo distintivo e ha iniziato a ridere
«Succhiacazzi, noi i federali»
Ho detto che sono veloce e furioso, mi sono diretto sulla I-95
Pronto a cavalcare quando esplodo, sto uccidendo merda
Veloce e io sono furioso, lo volete tutti con me?
Fai un tiro, ecco centotre
Merda, sono veloce e sono furioso, diretto sulla I-95
Pronto a cavalcare quando esplodo, sto uccidendo merda
Veloce e io sono furioso, lo volete tutti con me?
Fai un tiro, ecco centotre