Traduzione del testo della canzone Afterimage - WVNDER

Afterimage (originale)

I woke up to see you standing there
Full of shock, I was lost, in your familiar stare
Feeling your breath in the frozen air
Touch running through my hair.
Can’t be imagined
You spoke so soft, I could barely hear
You were close, like a ghost, not morose, but calming me of fear
Just as your image was coming clear
I reached but you disappeared
You disappeared
The second time I was more prepared
Had to know more, but before you left me in despair
And out of habit I’ll say a prayer, cause I need you to be here
I only wanted to understand
Why you went, what this meant, to prevent you from repeating it
But this encounter came to an end, and I’m left alone again
Alone again
Is this your spirit trying to make amends?
Now that you’ve left your family and your friends
Caught in the current from the ocean of your, misery and regret
Thought I would follow you into the cosmos, free from the sorrows of existence
But what I found was hollow
I wallow in what’s left of your afterimage
Wanted to ask you what’s after this
Wanted to know if its really worth it
Want to know why you abandoned me
Find out what made you think you deserved this
But I can’t see you anymore
Your presence fading away, my heart sinks through the floor
I can’t see you.
No, I can’t see you
Is this your spirit trying to make amends?
Now that you’ve left your family and your friends
Caught in the current from the ocean of your, misery and regret
Thought I would follow you into the cosmos, free from the sorrows of existence
But what I found was hollow
I wallow in what’s left of your afterimage
Of your afterimage
Of your afterimage

Afterimage (traduzione)

Mi sono svegliato per vederti in piedi lì
Pieno di shock, ero perso, nel tuo sguardo familiare
Sentire il respiro nell'aria gelata
Tocca che mi scorre tra i capelli.
Non può essere immaginato
Hai parlato così piano che riuscivo a malapena a sentire
Eri vicino, come un fantasma, non cupo, ma calmandomi della paura
Proprio mentre la tua immagine stava diventando chiara
Ho raggiunto ma sei scomparso
Sei sparito
La seconda volta ero più preparato
Dovevo saperne di più, ma prima che mi lasciassi nella disperazione
E per abitudine dirò una preghiera, perché ho bisogno che tu sia qui
Volevo solo capire
Perché sei andato, cosa significava, per impedirti di ripeterlo
Ma questo incontro è giunto al termine e sono rimasto di nuovo solo
Di nuovo solo
È questo il tuo spirito che cerca di fare ammenda?
Ora che hai lasciato la tua famiglia e i tuoi amici
Catturato dalla corrente dall'oceano della tua miseria e rimpianto
Ho pensato di seguirti nel cosmo, libero dai dolori dell'esistenza
Ma quello che ho trovato era vuoto
Mi sguazzo in ciò che resta della tua immagine residua
Volevo chiederti cosa c'è dopo questo
Volevo sapere se ne vale davvero la pena
Vuoi sapere perché mi hai abbandonato
Scopri cosa ti ha fatto pensare di meritarti questo
Ma non ti vedo più
La tua presenza svanisce, il mio cuore sprofonda nel pavimento
Non riesco a vederti.
No, non posso vederti
È questo il tuo spirito che cerca di fare ammenda?
Ora che hai lasciato la tua famiglia e i tuoi amici
Catturato dalla corrente dall'oceano della tua miseria e rimpianto
Ho pensato di seguirti nel cosmo, libero dai dolori dell'esistenza
Ma quello che ho trovato era vuoto
Mi sguazzo in ciò che resta della tua immagine residua
Della tua immagine residua
Della tua immagine residua