Traduzione del testo della canzone The Dark - WVNDER

The Dark (originale)

Indulge 'til I can’t feel no more
Smoke chokes my throat, and then I hit the floor
No, can’t do this anymore
I’ve gone too far, but still I carry on
Hope I don’t wake up tomorrow
Shut off my brain, drug to avoid the sorrow
Cope, another pill to swallow
I numb my pain, but can’t put down the bottle
Will I always be trapped inside?
Or are there ways to leave the mind?
When I was young, never knew why
I just don’t feel right
Since then, I lie awake at night
Can’t sleep through my internal fight
What will my fate be should I die?
Will I find peace beyond this life?
And if I go, will my loved ones be alright?
Call my name in the dark, my name in the dark, so I can find you
Fall like rain from above, show me how to love like I’m designed to
Am I a slave to addiction?
Filling out my own prescription
Never imagined that I’d end up this way
Despite the choices I’ve made
And now I’m living with a foot in the grave
Never learn from my mistakes
Because my sanity has all but decayed
My state of constant disarray
All alone in the shadow I portray
Call my name in the dark, my name in the dark, so I can find you
Fall like rain from above, show me how to love like I’m designed to
Cause I’m bent out of shape from waiting, and I’m so sick always sedating myself
I’m barely hanging on
Carve my name on the wall, if I should be wrong
Indulge 'til I can’t feel no more
Smoke chokes my throat, and then I hit the floor
No, I can’t do this anymore
I’ve gone too far, but still I carry on
Hope I don’t wake up tomorrow
Shut off my brain, drug to avoid the sorrow
Cope, another pill to swallow
I numb my pain

(traduzione)

Concediti finché non riesco più a sentirmi
Il fumo mi soffoca la gola e poi colpisco il pavimento
No, non posso più farlo
Sono andato troppo oltre, ma continuo ancora
Spero di non svegliarmi domani
Spegni il mio cervello, droga per evitare il dolore
Affronta, un'altra pillola da ingoiare
Intorpidisco il mio dolore, ma non riesco a mettere giù la bottiglia
Sarò sempre intrappolato dentro?
O ci sono modi per lasciare la mente?
Quando ero giovane, non ho mai saputo perché
Non mi sento bene
Da allora, resto sveglio di notte
Non riesco a dormire durante la mia lotta interna
Quale sarà il mio destino se dovessi morire?
Troverò la pace oltre questa vita?
E se vado, i miei cari staranno bene?
Chiama il mio nome al buio, il mio nome al buio, così ti posso trovare
Cadi come pioggia dall'alto, mostrami come amare come sono fatto per me
Sono uno schiavo della dipendenza?
Compilando la mia ricetta
Non avrei mai immaginato che sarei finito in questo modo
Nonostante le scelte che ho fatto
E ora vivo con un piede nella tomba
Non imparare mai dai miei errori
Perché la mia sanità mentale è quasi decaduta
Il mio stato di continuo disordine
Tutto solo nell'ombra che ritraccio
Chiama il mio nome al buio, il mio nome al buio, così ti posso trovare
Cadi come pioggia dall'alto, mostrami come amare come sono fatto per me
Perché sono piegato fuori forma dall'attesa e sono così malato che mi seda sempre
Sono a malapena in agguato
Scolpisci il mio nome sul muro, se dovessi sbagliarmi
Concediti finché non riesco più a sentirmi
Il fumo mi soffoca la gola e poi colpisco il pavimento
No, non posso più farlo
Sono andato troppo oltre, ma continuo ancora
Spero di non svegliarmi domani
Spegni il mio cervello, droga per evitare il dolore
Affronta, un'altra pillola da ingoiare
Intorpidisco il mio dolore