Traduzione del testo della canzone King & Queen - Wyclef Jean, Shakira

King & Queen (originale)

I’m ready, I’m ready
Check, 'Clef, to, rock
Hey I’m dancin with this girl, you find your own girl
(Oh-own girl, oh-own-girl, oh-own-girl, oh-own-girl)
It’s still no fightin tonight though homey
Geyeah, it’s all love tonight
My love good for all season, winter summer fall spring
I got de Shabba Ranks flow, ting-a-ling-a-ling
Columbian swing when Shaki' do her t’ing
One bright feed de power like Lords of the Ring
Many fight fi the crown, but there’s only one King
Many girls want the title, but there’s only one Queen
One King for the Queen, one Queen for the King~!
I don’t wanna wake up if this thing is a dream
If you have no home, I’ll be your shelter
Baby don’t be scared
If you lost your sight, I would be your eyes
Lead you in the spotlight
If you’ve enough time, I will be one time
Only to be with you tonight
But ever is never, never enough time
To make it forever mine
Time after time, you get better like fine wine
I look into your eyes and see your soul in the skyline
Call me Mr. Freeze I feel a chill in my spineline
Cause every time you touch me, it’s like a divine sign
Many fight fi the crown, but there’s only one King
Many girls want the title, but there’s only one Queen
One King for the Queen, one Queen for the King~!
I don’t wanna wake up if this thing is a dream
And I don’t wanna, put out this fire
Transition momma
I feel my place where the soul get higher
Nights get cold I gotta hold ya
slept in the middle of the sofa
and a loafer, but we had each other
Christmas throw Santa down the chimney
Felt like Pookie from New Jack when he got the turkey
Cause we those ReFugees, survive the tsunami
So ain’t nobody gonna tell me this ain’t what I need
Shaki', 'Clef, Jerry Wonder what we tell 'em boy
(Find your own girl, find your own girl, find your own girl, find your own girl)
Yo Cliff, let the horns go
(Find your own girl, find your own girl, find your own girl, find your own girl)

King & Queen (traduzione)

Sono pronto, sono pronto
Controlla, 'Chiave, a, rock
Ehi, sto ballando con questa ragazza, trovi la tua ragazza
(Oh-propria ragazza, oh-propria-ragazza, oh-propria-ragazza, oh-propria-ragazza)
Non c'è ancora combattimento stasera anche se casalingo
Geyeah, è tutto amore stasera
Il mio amore è buono per tutta la stagione, inverno estate autunno primavera
Ho ottenuto de Shabba Ranks fluire, ting-a-ling-a-ling
Swing colombiano quando Shaki' le fa
Un luminoso feed de power come Lords of the Ring
Molti combattono per la corona, ma c'è solo un re
Molte ragazze vogliono il titolo, ma c'è solo una regina
Un re per la regina, una regina per il re~!
Non voglio svegliarmi se questa cosa è un sogno
Se non hai una casa, sarò il tuo rifugio
Baby non aver paura
Se hai perso la vista, io sarei i tuoi occhi
Guidarti sotto i riflettori
Se hai abbastanza tempo, lo sarò una volta
Solo per stare con te stasera
Ma mai mai, mai abbastanza tempo
Per renderlo mio per sempre
Di volta in volta, si migliora come il buon vino
Ti guardo negli occhi e vedo la tua anima nello skyline
Chiamami Mr. Freeze, sento un brivido nella colonna vertebrale
Perché ogni volta che mi tocchi, è come un segno divino
Molti combattono per la corona, ma c'è solo un re
Molte ragazze vogliono il titolo, ma c'è solo una regina
Un re per la regina, una regina per il re~!
Non voglio svegliarmi se questa cosa è un sogno
E non voglio spegnere questo fuoco
Mamma di transizione
Sento il mio posto dove l'anima si eleva
Le notti si fanno fredde, devo abbracciarti
dormito in mezzo al divano
e un mocassino, ma ci siamo avuti
Il Natale getta Babbo Natale nel camino
Mi sentivo come Pookie di New Jack quando ha preso il tacchino
Perché noi quei Rifugiati sopravviviamo allo tsunami
Quindi nessuno mi dirà che non è quello di cui ho bisogno
Shaki', 'Clef, Jerry Chissà cosa gli diciamo, ragazzo
(Trova la tua ragazza, trova la tua ragazza, trova la tua ragazza, trova la tua ragazza)
Yo Cliff, lascia andare le corna
(Trova la tua ragazza, trova la tua ragazza, trova la tua ragazza, trova la tua ragazza)