Traduzione del testo della canzone Fly Me High - Xavier Rudd

Fly Me High (originale)

Came along with the crystal eyes
And a smile that would shine for days
And I could see that her heart was strong
So much kindness in her face
And patiently she took my hand
And gently held the space
Like a cherry blossom
She would silently radiate
Fly me high, butterfly
Fly me gently to the sky
Fly me high butterfly
Fly me gently to the sky
Came along when my hands were tied
And I knew I just had to wait
Lick my wounds, rebuild my pride
Leave the seed to germinate
See it needed sun and it needed rain
And a love I could not locate
I trusted time and I trusted fire
Because I learned to trust in fate
Fly me high, butterfly
Fly me gently to the sky
Fly me high butterfly
Fly me gently to the sky
Fly me high, butterfly
Fly me gently to the sky
Fly me high butterfly
Fly me gently to the sky
Beneath the canopy of the jungle when I saw her face
To the belly of the animals on the centipedes and snakes
Shipibo’s song will never fade
Can’t find the road no more
When you cannot find your way
The candle burns out before you reach your destination
You can’t find the strength inside
To keep on with your days
The answer lies deep inside the natural mystic from which we came

Fly Me High (traduzione)

È venuto con gli occhi di cristallo
E un sorriso che brillerebbe per giorni
E ho potuto vedere che il suo cuore era forte
Quanta gentilezza in faccia
E pazientemente mi ha preso la mano
E tenne delicatamente lo spazio
Come un fiore di ciliegio
Si sarebbe irradiata silenziosamente
Volami in alto, farfalla
Fammi volare dolcemente verso il cielo
Fammi volare in alto farfalla
Fammi volare dolcemente verso il cielo
È arrivato quando avevo le mani legate
E sapevo che dovevo solo aspettare
Leccami le ferite, ricostruisci il mio orgoglio
Lascia germinare il seme
Vedi, aveva bisogno di sole e aveva bisogno di pioggia
E un amore che non riuscivo a individuare
Mi fidavo del tempo e mi fidavo del fuoco
Perché ho imparato a confidare nel destino
Volami in alto, farfalla
Fammi volare dolcemente verso il cielo
Fammi volare in alto farfalla
Fammi volare dolcemente verso il cielo
Volami in alto, farfalla
Fammi volare dolcemente verso il cielo
Fammi volare in alto farfalla
Fammi volare dolcemente verso il cielo
Sotto il baldacchino della giungla quando vidi il suo viso
Al ventre degli animali sui millepiedi e sui serpenti
La canzone di Shipibo non svanirà mai
Non riesco più a trovare la strada
Quando non riesci a trovare la tua strada
La candela si esaurisce prima di raggiungere la tua destinazione
Non riesci a trovare la forza dentro
Per continuare con le tue giornate
La risposta si trova nel profondo del mistico naturale da cui veniamo